Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
banda gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
banda, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
banda in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
banda wissen müssen. Die Definition des Wortes
banda wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
banda und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ban·da, Plural: ban·de
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- gehoben: Seite
- Seefahrt: Schiffseite, Schiffsflanke
- verschließbarer Teil an Öffnungen: Flügel, Tür
Herkunft:
- seit der Mitte des 13. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem okzitanischen banda → oc
Synonyme:
- lato, parte
- battente
Oberbegriffe:
- lato
Beispiele:
Redewendungen:
- andara alla banda
Übersetzungen
Seefahrt: Schiffseite, Schiffsflanke
verschließbarer Teil an Öffnungen: Flügel, Tür
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
Worttrennung:
- ban·da, Plural: ban·de
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- farbliche Linie: Farbstreifen, Streifen
- längliches Stück Stoff: Streifen, Band; Biese
- Heraldik: Balken
- Physik: Bande
- Radio: Band, Bandbreite
Herkunft:
- seit der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem altfranzösischen bande → fro / bende → fro
Synonyme:
- banda di frequenza
Oberbegriffe:
- striscia
- striscia
Beispiele:
Wortbildungen:
- banda di valenza
- banda magnetica, banda perforata, banda sonora
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „banda (araldica)“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
Worttrennung:
- ban·da, Plural: ban·de
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- historisch: farbige Markierung (meist aus Stoff), die zur Unterscheidung von Heeren: Band, Zeichen
- historisch, Militär: Gruppe von Soldaten, die sich durch auszeichnen: Truppe
- Gruppe von Personen, die in einem Guerillakrieg teilnehmen: Bande, Truppe
- Gruppe von Übeltätern: Bande, Gang, Korona
- scherzhaft: Bande, Clique, Korona
- Musik: Musikkapelle, Kapelle
Herkunft:
- seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem gotischen bandwa „Zeichen, Marke; Standarte, Banner“
Synonyme:
- ghenga
- cricca
Oberbegriffe:
- striscia
- reparto
- gruppo
- complesso
Unterbegriffe:
- banda di rapinatori (Räuberbande)
- banda di partigiani
- banda militare, banda municipale
Beispiele:
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „banda (unità militare)“
- Italienischer Wikipedia-Artikel „banda musicale“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
Worttrennung:
- ban·da, Plural: ban·dy
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
banda (Info)
- Reime: -anda
Bedeutungen:
- Gruppe krimineller Personen: Bande, Gang
- umgangssprachlich: Bande, Clique, Korona, Schar
- abwertend: große Gruppe von lauten Menschen: Bande, Korona, Horde, Gesindel, Meute, Truppe
- Sport: Bande
- Sport, speziell Billard: Bande
Herkunft:
- Entlehnung aus dem deutschen Bande oder französischen bande → fr
Sinnverwandte Wörter:
- gang, szajka
- paczka, towarzystwo
- hałastra, wataha, zgraja
Oberbegriffe:
- grupa
- grupa
- grupa
- ogrodzenie
- listwa, brzeg
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- należeć do bandy; przywódca bandy
Übersetzungen
- Polnischer Wikipedia-Artikel „banda“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „banda“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „banda“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „banda“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 „banda (1)“
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 „banda (2)“
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 „banda (3)“
- ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „banda“