Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
barbitos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
barbitos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
barbitos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
barbitos wissen müssen. Die Definition des Wortes
barbitos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
barbitos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- bar·bi·tos, Plural: bar·bi·ti
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- historisch, Musik: Barbitos, Barbiton
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos☆) → grc[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
- lyra
Beispiele:
- „Me doctarum hederae praemia frontium
dis miscent superis, me gelidum nemus
Nympharumque leves cum Satyris chori
secernunt populo, si neque tibias
Euterpe cohibet nec Polyhymnia
Lesboum refugit tendere barbiton.“[3]
- „si quid vacui sub umbra
lusimus te cum quod et hunc in annum
vivat et pluris, age, dic Latinum,
barbite, carmen,
Lesbio primum modulate civi,“[4]
- „Vixi, puellis nuper idoneus,
et militavi non sine gloria:
nunc arma defunctumque bello
barbiton hic paries habebit,
laevum marinae qui Veneris latus
custodit.“[5]
- „hic plura pones vocibus et modis
passim solutis, sed memor interim
nostri verecundo latentem
barbiton ingemina sub antro.“[6]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „barbitos“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 789
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
Worttrennung:
- bar·bi·tos, Plural: bar·bi·to·sy
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- historisch, Musik: Barbitos, Barbiton
Synonyme:
- barbiton
Beispiele:
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag
„barbiton“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „barbitos“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „barbitos“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „barbitos“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „barbitos“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 789
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,1,29–34
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,32,1–5
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,26,1–6
- ↑ Publius Papinius Statius, Silvae, 4,5,57–60