Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
beabsichtigen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
beabsichtigen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
beabsichtigen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
beabsichtigen wissen müssen. Die Definition des Wortes
beabsichtigen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
beabsichtigen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·ab·sich·ti·gen, Präteritum: be·ab·sich·tig·te, Partizip II: be·ab·sich·tigt
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: beabsichtigen (Info), beabsichtigen (Info), beabsichtigen (Info)
Bedeutungen:
- transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun
Herkunft:
- Zirkumfixbildung zu Absicht mit dem Präfix be- und dem Suffix -ig, die zusammen das Zirkumfix ausmachen
Synonyme:
- gedenken, intendieren, planen, vorhaben
Sinnverwandte Wörter:
- bezwecken, meinen, sich vornehmen
Beispiele:
- Ich beabsichtige, im Sommer nach Korea zu fliegen.
- Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.
- Was beabsichtigst du damit?
Übersetzungen
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun
|
|
- Arabisch (DMG):
- Baskisch: zerbait egiteko asmoa izan → eu
- Englisch: intend → en, plan → en, mean → en
- Esperanto: intenci → eo
- Französisch: je nach Kontext: avoir l’intention → fr de, compter → fr (faire quelque chose), envisager → fr (de faire quelque chose), préméditer → fr (de faire quelque chose), se proposer → fr (de faire quelque chose), gehoben: entendre → fr (faire quelque chose), prétendre → fr (faire quelque chose)
- Ido: intencar → io
- Italienisch: avere l’intenzione → it di, intendere → it
- Japanisch: 意図する (いとする, ito suru) → ja, 目論む (もくろむ, mokuromu) → ja, 志す (こころざす, kokorozasu) → ja
- Katalanisch: intentar → ca
- Norwegisch:
- Polnisch: zamierzać → pl (perfektiv: zamierzyć → pl), planować → pl (perfektiv: zaplanować → pl), zamyślać → pl (perfektiv: zamyślić → pl)
- Portugiesisch: intentar → pt, pretender → pt
- Rumänisch: intenționa → ro
- Schwedisch: avse → sv, planera → sv, ämna → sv, åsyfta → sv
- Spanisch: intentar → es, pretender → es
- Tschechisch: hodlat → cs
- Ungarisch: szándékozik → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beabsichtigen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beabsichtigen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beabsichtigen“
- The Free Dictionary „beabsichtigen“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beabsichtigen“ auf wissen.de
- Duden online „beabsichtigen“