Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
beschädigen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
beschädigen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
beschädigen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
beschädigen wissen müssen. Die Definition des Wortes
beschädigen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
beschädigen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·schä·di·gen, Präteritum: be·schä·dig·te, Partizip II: be·schä·digt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: beschädigen (Info), beschädigen (Info), beschädigen (Info)
- Reime: -ɛːdɪɡn̩
Bedeutungen:
- transitiv: etwas einen Schaden zufügen
Herkunft:
- Ableitung von schädigen mit dem Präfix be-
Sinnverwandte Wörter:
- umgangssprachlich: kaputt machen, lädieren, schaden
Beispiele:
- Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.
- Das beschädigte Fahrzeug wird vom Gutachter besichtigt.
- „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“[1]
- „Seit dem Entzug des Doktortitels sei Schavan in ihrem Amt beschädigt gewesen.“[2]
- „Es sind nicht die Medien, die das Amt beschädigen, wie Bundestagspräsident Norbert Lammert es mit seiner Kritik angedeutet hat.“[3]
- Pass auf, dass du mit solchen Aktionen nicht deinen guten Ruf beschädigst!
Wortbildungen:
- Beschädigung
Übersetzungen
|
|
- Baskisch: kaltetu → eu, mindu → eu, kalte, min egin → eu
- Bosnisch: oštetiti → bs
- Bulgarisch: повреждам (povreždam☆) → bg
- Dänisch: beskadige → da
- Englisch: to damage → en
- Esperanto: damaĝi → eo
- Französisch: endommager → fr
- Griechisch (Neu-): βλάπτω () → el , φθείρω () → el , προκαλώ βλάβη () → el , χαλώ () → el
- Ido: domajar → io
- Interlingua: damnificar → ia
- Italienisch: danneggiare → it
- Japanisch: 損なう (そこねる, sokonau) → ja, 損ねる (そこねる, sokoneru) → ja
- Kroatisch: oštetiti → hr
- Mazedonisch: оштети (ošteti☆) → mk
- Norwegisch: beskadige → no, skade → no
- Portugiesisch: danificar → pt
- Rumänisch: strica → ro
- Russisch: повреждать (povreždatʹ☆) → ru, портить (portitʹ☆) → ru
- Schwedisch: skada → sv
- Serbisch: оштетити (oštetiti☆) → sr
- Serbokroatisch: оштетити (oštetiti☆) → sh
- Slowakisch: poškodiť → sk
- Slowenisch: poškodovati → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: dañar → es
- Tschechisch: poškodit → cs/poškozovat → cs
- Ukrainisch: повреждать (povreždatʹ☆) → uk
- Ungarisch: megrongál → hu
- Weißrussisch: пашкоджваць (paškodžvacʹ☆) → be
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschädigen“
- Duden online „beschädigen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschädigen“
Quellen: