bitter
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bitter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bitter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bitter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bitter wissen müssen. Die Definition des Wortes bitter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbitter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bitter (Deutsch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| bitter | bitterer | am bittersten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:bitter | ||||
Worttrennung:
- bit·ter, Komparativ: bit·te·rer, Superlativ: am bit·ters·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
- figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht
- eine Verstärkung zum Ausdruck bringend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch bitter → gmh, von althochdeutsch bittar → goh (8. Jahrhundert); leitet sich ursprünglich von dem Verb beißen ab und bedeutet somit ursprünglich „vom Geschmack her und allgemein beißend, scharf“; im übertragenen Sinn bedeutet es dann vom Charakter her „quälend, schmerzhaft, hart, verletzend“
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Mandeln schmecken bitter.
- Ich trinke gerne bitteren Likör.
- Das war für alle ein bitterer Ausgang dieser Geschichte.
- „Ein kurzer Flug aus bitterster Armut in die moderne Überflussgesellschaft – dazwischen, am 38. Breitengrad, die undurchlässigste Grenze unserer Zeit.“
Redewendungen:
- eine bittere Pille schlucken müssen (
Audio (Info)) = etwas Unangenehmes hinnehmen müssen - bittere Medizin schlucken müssen = unangenehme Ereignisse hinnehmen müssen)
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht
|
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
eine Verstärkung zum Ausdruck bringend
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
- Wikipedia-Artikel „bitter“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bitter“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bitter“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bitter“
- Duden online „bitter“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bitter“
- ↑ Matthias Nass: Wie kann hier was wachsen?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19.
Konjugierte Form
Nebenformen:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bittere
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bittere
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bittre
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bittre
Worttrennung:
- bit·ter
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bittern
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bittern
| bitter ist eine flektierte Form von bittern. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bittern. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bittern. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter (Deutsch):
bitter (Englisch)
Substantiv
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the bitter
|
the bitters
|
 |
Worttrennung:
- bit·ter, Plural: bit·ters
Aussprache:
Bedeutungen:
- britisch: ein halbdunkles Bier
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- best bitter, Brittish bitter, special bitter, extra special bitter, ESB, premium bitter
- American pale ale, APA, English pale ale, Extra pale ale/EPA, India pale ale, IPA
Beispiele:
- I'd like a bitter, please.
- Ein Bitter, bitte.
Übersetzungen
|
- Englischer Wikipedia-Artikel „bitter“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bitter“
- Merriam-Webster Online Dictionary „bitter“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bitter“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bitter“
- What do ESB, APA, XPA, EPA, IPA and DIPA have in common?
bitter (Schwedisch)
Adjektiv
| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | bitter | bittrare | |
| Neutrum | bittert | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | bittre | bittraste | |
| alle Formen | bittra | bittraste | ||
| Plural | bittra | bittraste | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | bitter | bittrare | bittrast |
| Neutrum | bittert | |||
| Plural | bittra | |||
| adverbialer Gebrauch | bittert | |||
Worttrennung:
- bit·ter
Aussprache:
Bedeutungen:
- Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
- übertragen: im Sinn von unangenehm
Synonyme:
Beispiele:
- Likören smakar en aning bittert.
- Der Likör schmeckt ein wenig bitter.
- Du missade bussen? Det var säkert bittert.
- Du hast den Bus verpasst? Das war sicher bitter.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bitter«, Seite 85
- Lexin „bitter“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bitter“