blisko
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes blisko gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes blisko, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man blisko in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort blisko wissen müssen. Die Definition des Wortes blisko wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonblisko und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
blisko (Polnisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| blisko | bliżej | najbliżej |
Worttrennung:
- bli·sko, Komparativ: bli·żej, Superlativ: naj·bli·żej
Aussprache:
- IPA: , Komparativ: , Superlativ:
- Hörbeispiele:
blisko (Info), Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
- räumlich: nahe, nah, unweit
- zeitlich: nahe, nah
- in einem großen Grad; eng, nahe
- meist im Komparativ oder Superlativ: genau, detailliert
- nur im Positiv: ungefähr, fast, beinahe
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Poczta jest bardzo blisko.
- Die Post ist sehr nah.
- Zima była już blisko.
- Der Winter war schon nah. / Der Winter stand schon kurz bevor.
- Nie jesteśmy blisko spokrewieni.
- Wir sind nicht eng verwandt.
- Poznali się bliżej.
- Sie haben sich genauer kennengelernt.
- Miała blisko czterdzieści lat.
- Sie war ungefähr vierzig Jahre alt.
- „Tadeusz chociaż liczył lat blisko dwadzieście, / I od dzieciństwa mieszkał w Wilnie, wielkiém mieście; / Miał za dozorcę księdza który go pilnował / I w dawnéj surowości prawidłach wychował.“[1]
Übersetzungen
meist im Komparativ oder Superlativ: genau, detailliert
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blisko“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „blisko“
- Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 57.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blisko“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „blisko“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „blisko“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 36–37.
Worttrennung:
- bli·sko
Aussprache:
Bedeutungen:
- mit Genitiv, räumlich: nahe, nah, unweit, in der Nähe von
- mit Genitiv, zeitlich: fast, beinahe, gegen
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Mieszkamy blisko szkoły.
- Wir wohnen nahe der Kirche. / Wir wohnen in der Nähe von der Kirche.
- „Tylko co wyszła; jeszcze kołyszą się drzwiczki / Świeżo trącone, blisko drzwi ślad widać nóżki / Na piasku, bez trzewika była i pończoszki,“[1]
- Było już blisko terminu przyjazdu prezydenta.
- Es war schon fast der Termin der Ankunft des Präsidenten.
- Wrócił blisko północy.
- Er ist gegen Mitternacht zurückgekehrt.
Übersetzungen
mit Genitiv, räumlich: nahe, nah, unweit, in der Nähe von
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „blisko“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „blisko“
- Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 57.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „blisko“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „blisko“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „blisko“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 12.