Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
brouk gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
brouk, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
brouk in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
brouk wissen müssen. Die Definition des Wortes
brouk wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
brouk und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɔʊ̯k
Bedeutungen:
- Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer
- verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz
Synonyme:
- mrzout, bručoun, podivín
Verkleinerungsformen:
- brouček
Oberbegriffe:
- hmyz
Unterbegriffe:
- beruška, hovnivál, chrobák, chroust, kůrovec, lesan, lýkožrout, mandelinka, pilous, střevlík, tesařík
Beispiele:
- Návštěvníci výstavy mohou obdivovat vystavené exempláře brouků našich zeměpisných šířek i exotických zemí.
- Besucher der Ausstellung können die ausgestellten Exemplare von Käfern unserer geographischer Breiten, aber auch exotischer Länder bewundern.
- Můj děda byl divný brouk.
- Mein Großvater war ein komischer Kauz.
Redewendungen:
- nasadit někomu brouka do hlavy
- jemandem einen Floh ins Ohr setzen (wörtlich: jemandem einen Käfer in den Kopf setzen)
- vyhnat někomu brouky z hlavy
- jemandem die Flausen austreiben (wörtlich: jemandem die Käfer vom Kopf austreiben)
Charakteristische Wortkombinationen:
- mrtvý brouk — Lebewesen, das sich tot oder taub stellt
Übersetzungen
Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer
verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „brouk“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „brouk“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „brouk“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „brouk“
- Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Insekten