calor
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes calor gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes calor, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man calor in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort calor wissen müssen. Die Definition des Wortes calor wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncalor und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
calor (Katalanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la calor
|
les calors
|
Worttrennung:
- ca·lor, Plural: ca·lors
Aussprache:
Bedeutungen:
- die Wärme, die Hitze
- bildlich: der Eifer, die Herzlichkeit
Beispiele:
- No suporto la calor:
- Ich vertrage diese Hitze nicht.
Übersetzungen
bildlich: der Eifer, die Herzlichkeit
|
- Wikipedia-Artikel „Hitze“
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „calor“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: calor
calor (Latein)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | calor | calōrēs |
| Genitiv | calōris | calōrum |
| Dativ | calōrī | calōribus |
| Akkusativ | calōrem | calōrēs |
| Vokativ | calor | calōrēs |
| Ablativ | calōre | calōribus |
Worttrennung:
- ca·lor, Genitiv: ca·lo·ris
Bedeutungen:
- klassischlateinisch, physisch: Wärme, Hitze, Glut
- klassischlateinisch: Tageshitze, Sonnenwärme, Sonnenhitze
- klassischlateinisch, übertragen: Sommer
- klassischlateinisch, bei Lebewesen:Fieber, Fieberhitze
- klassischlateinisch, übertragen: Aufregung, Leidenschaft, Eifer, Hitze, Feuer
- klassischlateinisch, übertragen: Liebesglut
Beispiele:
Übersetzungen
Wärme, Hitze, Glut
Tageshitze, Sonnenwärme, Sonnenhitze
Sommer
Fieber, Fieberhitze
Aufregung, Leidenschaft, Eifer, Hitze, Feuer
Liebesglut
- Lateinischer Wikipedia-Artikel „calor“
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „calor“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „calor“
calor (Okzitanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la calor
|
las calors
|
Worttrennung:
- ca·lor, Plural: ca·lors
Aussprache:
Bedeutungen:
- die Wärme, die Hitze
- bildlich: der Eifer, die Herzlichkeit
Beispiele:
- No suporto la calor:
- Ich vertrage diese Hitze nicht.
Übersetzungen
bildlich: der Eifer, die Herzlichkeit
|
- Wikipedia-Artikel „Hitze“
- Okzitanischer Wikipedia-Artikel „calor“
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
calor (Portugiesisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| a calor
|
as calores
|
Worttrennung:
- ca·lor
Aussprache:
- IPA: (in Portugal)
- IPA: (in Portugal)
- IPA: (in São Paulo Stadt)[1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Wärme, Hitze
- Eifer
Beispiele:
- O calor torrou todos estes girassóis.
- Die Hitze hat alle diese Sonnenblumen verdorren lassen.
Wortbildungen:
- estar com calor, onda de calor, morrer de calor, calor sufocante, calor escaldante, resistência ao calor, ilha de calor, transmissão de calor
Übersetzungen
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „calor“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „calor“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „calor“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „calor“
- dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „calor“
- LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „calor“
Quellen:
- ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
calor (Spanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el calor
|
—
|
Worttrennung:
- ·, Plural: ·
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die Wärme, die Hitze
Beispiele: