Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
caxumba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
caxumba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
caxumba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
caxumba wissen müssen. Die Definition des Wortes
caxumba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
caxumba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- seltener: cachumba
Worttrennung:
- ca·xum·ba, Plural: ca·xum·bas
Aussprache:
- IPA:
- Brasilien: [1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Brasilien; Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt
Herkunft:
- Die Herkunft des seit 1899 bezeugten Wortes ist unklar; womöglich entstammt es einer afrikanischen Sprache.[2]
Synonyme:
- fachsprachlich: parotidite epidémica
- orelhão, papeira, tesorelho, trasorelho
Oberbegriffe:
- doença, inflamação
Beispiele:
- “Depois, uma casa com muitas crianças pequenas, dessas que ontem estiveram com catapora, hoje com coqueluche, amanhã com caxumba.”[3]
- „Dann, ein Haus mit vielen kleinen Kindern, die gestern Windpocken hatten, heute Keuchhusten, morgen Mumps.“
- “O principal e mais comum sintoma da caxumba é o aumento das glândulas salivares, acompanhado de febre.”[4]
- „Das wichtigste und häufigste Symptom von Mumps ist eine Schwellung der Speicheldrüsen, begleitet von Fieber.“
Entlehnungen:
- Deutsch regional (Brasilien): Kaschumbe
Übersetzungen
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Parotidite epidémica“
- Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „caxumba“
- Dicionário Aulete Digital: „caxumba“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „caxumba“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „caxumba“
- Michaelis Dicionário Escolar Alemão: „caxumba“
- LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caxumba“
- dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caxumba“
- früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caxumba“
Quellen:
- ↑ Nach Michaelis Dicionário Escolar Alemão: „caxumba“
- ↑ Antônio Geraldo da Cunha: Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4ª edição revista e atualizada, 3ª impressão, Lexikon Editora Digital, Rio de Janeiro 2012, ISBN 978-85-86368-63-9, Seite 545 (Zitiert nach Google Books) .
- ↑ Cecília Meireles: Olhinhos de Gato. Editora Moderna, São Paulo 1980, Seite 48 (Zitiert nach Google Books; Originalausgabe 1940) .
- ↑ Caxumba: o que é, causas, sintomas, tratamento, diagnóstico e prevenção. In: antigo.saude.gov.br. Ministério da Saúde, © 2013 / 2021, abgerufen am 15. November 2021 (Portugiesisch).