cella
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes cella gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes cella, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man cella in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort cella wissen müssen. Die Definition des Wortes cella wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncella und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
cella (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la cella
|
le celle
|
Worttrennung:
- cel·la, Plural: cel·le
Aussprache:
Bedeutungen:
- Biologie: Zelle; die kleinste, strukturell-funktionelle Einheit aller Lebewesen, die eigenständig leben kann
- Architektur: Kammer, Raum, Zelle; ein kleiner, abgegrenzter Raum in einem Gebäude, oft bezogen auf religiöse oder spirituelle Rückzugsorte wie in Klöstern oder Kirchen
- Gefängniszelle; ein Raum in einem Gefängnis, der zur Unterbringung von Gefangenen dient
- Zoologie: Wabe, Honigwabe; eine von Bienen erstellte Struktur aus Wachszellen, die zur Lagerung von Honig und zur Aufzucht der Brut verwendet wird
- Informatik, Datenverarbeitung: Speicher; ein Speicherplatz in einem elektronischen Gerät oder in einem Computersystem, der zur Speicherung von Daten dient
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- In biologia, una cella è l'unità fondamentale della vita.
- In der Biologie ist eine Zelle die grundlegende Einheit des Lebens.
- La cella monastica era molto austera.
- Die klösterliche Zelle war sehr schlicht.
- Il prigioniero è stato rinchiuso in una cella isolata.
- Der Gefangene wurde in eine Einzelzelle gesperrt.
- Le api costruiscono celle per immagazzinare il miele.
- Die Bienen bauen Waben, um Honig zu speichern.
- Ogni cella di memoria contiene un bit di informazione.
- Jede Speicherzelle enthält ein Bit an Information.
Wortbildungen:
- cella frigorifera (Kühlraum)
- cella di memoria (Speicherzelle)
Übersetzungen
cella (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | cella | cellae |
| Genitiv | cellae | cellārum |
| Dativ | cellae | cellīs |
| Akkusativ | cellam | cellās |
| Vokativ | cella | cellae |
| Ablativ | cellā | cellīs |
Worttrennung:
- cel·la, Plural: cel·lae
Bedeutungen:
- Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller
- speziell: Weinkeller
- Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer
- Architektur, Religion: Hauptraum im Tempel, in dem das Götterbild stand; Cella, Zella, Heiligtum
- Unterkunft einer armen Person, die zuweilen von einem Reichen in seinem Palast eingerichtet worden ist; Kammer, Kämmerchen, Stube
- Unterkunft eines Sklaven; Kammer
- abgesondeter Raum in einem Badehaus oder Bordell; Kabinett
- Unterkunft eines Pförtners; Kammer
- Viehzucht: Hühnerstall, Stall
- Zoologie: Wabe
- Architektur: Raum
- christliche Architektur: Kapelle
- christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster
- neulateinisch, Biologie: Zelle (als Grundeinheit des Lebens)
Herkunft:
- seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht liegt eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शाल (śāla-) → sa vor, woraus sich das indogermanische *kel- (lateinisch celare → la) rekonstruieren ließe[1]
Beispiele:
- „patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)[2]
Wortbildungen:
Entlehnungen:
- deutsch: Zelle
Übersetzungen
Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller
|
speziell: Weinkeller
Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer
|
|
Viehzucht: Hühnerstall, Stall
|
christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cella“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1063–1064.
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 82.
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „cella“ Seite 324.
- Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 361, Eintrag „Zelle“ (als Grundeinheit des Lebens), lateinisch wiedergegeben mit „cella“
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 104–105.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.
Ähnliche Wörter: