Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
chvíle gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
chvíle, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
chvíle in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
chvíle wissen müssen. Die Definition des Wortes
chvíle wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
chvíle und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- chví·le
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: chvíle (Info)
Bedeutungen:
- Zeitpunkt oder kürzerer Zeitabschnitt; Moment, Augenblick, Weile
Synonyme:
- okamžik, moment
Verkleinerungsformen:
- chvilka
Beispiele:
- Čekali jsme jen chvíli.
- Wir warteten eine kleine Weile.
- Se zákeřnou chorobou bojoval statečně do poslední chvíle.
- Bis zum letzten Moment kämpfte er tapfer gegen die tückische Krankheit.
Redewendungen:
- způsobit někomu horké chvíle — jemandem die Hölle heiß machen
Charakteristische Wortkombinationen:
- dlouhá chvíle — Langeweile, horká chvíle — kalte Dusche (wörtlich: ein heißer, unangenehmer Moment)
Übersetzungen
Zeitpunkt oder kürzerer Zeitabschnitt; Moment, Augenblick, Weile
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chvíle“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chvíle“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chvíle“