cinquième

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes cinquième gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes cinquième, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man cinquième in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort cinquième wissen müssen. Die Definition des Wortes cinquième wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncinquième und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

cinquième (Französisch)

Singular 1 Singular 2

Plural

le cinquième la cinquième

les cinquièmes

Worttrennung:

cin·quième Plural: cin·quièmes

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

der, die, das Fünfte
im Deutschen als Substantiv wiedergegeben: einer von fünf gleich großen Teilen einer Menge
bei Maßeinheiten, im Deutschen als Adjektiv wiedergegeben: einer von fünf gleich großen Teilen eines Ganzen

Symbole:

Beispiele:

„Le cinquième, sous contrôle judiciaire, soupçonné d'avoir fourni un fusil à pompe, comparaît pour complicité.“[1]
Der Fünfte, in Gewahrsam der Justiz, verdächtigt, eine Pumpgun beschafft zu haben, erscheint wegen Komplizenschaft.
„ des Arabes israéliens. Ces derniers représentent un cinquième de la population d'Israël.“[2]
… der israelischen Araber. Letztere repräsentieren ein Fünftel der Bevölkerung Israels.
„, le force de l’homme ne monterait son propre poids en une seconde que d’un cinquième de mètre, ou de 20 centimètres.“[3]
, die Stärke des Menschen würde sein eigenes Gewicht in einer Sekunde nur ein fünftel Meter oder 20 Zentimeter hochbringen.
Un carat équivaut à un cinquième de gramme (0,20 gramme).
Ein Karat entspricht einem fünftel Gramm (0,20 Gramm).

Übersetzungen

PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cinquième
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cinquième

Quellen:

  1. Ambiance tendue au procès des jeunes tireurs présumés de Villiers-le-Bel. In: Le Point. 21. Juni 2010 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2022).
  2. Un ministre israélien insulte un policier arabe, 17.06.2009
  3. Französischer Wikisource-Quellentext „La planète Mars, d’après les dernières observations astronomiques
Singular Plural

Maskulinum cinquième cinquièmes

Femininum cinquième cinquièmes

Worttrennung:

cin·quième Plural: cin·quièmes

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

der Ordnungszahl „vierte“ nachfolgend und der Ordnungszahl „sechste“ vorausgehend
dem fünften Teil eines Ganzen entsprechend

Abkürzungen:

5e, 5ème

Oberbegriffe:

ordinal
fractionnaire

Beispiele:

Il espère remporter son cinquième titre à Paris.
Er hofft, seinen fünften Titel in Paris zu gewinnen.
J’habite au cinquième étage d’une maison sans climatisation.
Ich wohne im fünften Stock eines Hauses ohne Klimatisierung.
Les ouvriers ne représentaient même pas la cinquième partie de la population.
Die Arbeiter machten nicht einmal den fünften Teil der Bevölkerung aus.

Redewendungen:

la cinquième colonne — die fünfte Kolonne
la cinquième roue du carrosse — das fünfte Rad am Wagen

Wortbildungen:

cinquièmement

Übersetzungen

PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cinquième
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cinquième
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cinquième