conclave
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes conclave gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes conclave, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man conclave in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort conclave wissen müssen. Die Definition des Wortes conclave wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonconclave und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
conclave (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the conclave
|
the conclaves
|
Worttrennung:
- con·clave, Plural: con·claves
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein privates, geheimes Treffen; eine nichtöffentliche Versammlung
- die Konklave
- streng abgeschlossener Versammlungsraum im Vatikan für die Kardinäle bei der Wahl eines Papstes
- die Versammlung der Kardinäle selbst zu der Wahl eines neuen Papstes
- Klausur (-tagung); Beratungszimmer
Herkunft:
- belegt seit dem späten 14. Jahrhundert in der Bedeutung , in der Bedeutung seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von italienisch conclave → it von lateinisch conclave → la, siehe oben[1]
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- (to meet) in conclave – (sich) in geheimer Beratung (treffen)
- Papal conclave
Übersetzungen
- Englischer Wikipedia-Artikel „conclave“
- Englischer Wikipedia-Artikel „Conclave (disambiguation)“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „conclave“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „conclave“
- Merriam-Webster Online Dictionary „conclave“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „conclave“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „conclave“
Quellen:
conclāve (Latein)
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | conclāve | conclāvia |
| Genitiv | conclāvis | conclāvium |
| Dativ | conclāvī | conclāvibus |
| Akkusativ | conclāve | conclāvia |
| Vokativ | conclāve | conclāvia |
| Ablativ | conclāvī | conclāvibus |
Worttrennung:
- con·clā·ve, Genitiv: :con·clā·vis
Bedeutungen:
- das Schließbare, das Abschließbare, das mit einem Schlüssel Versehene
- (für Menschen: abschließbarer Raum) Kammer; Gemach, Zimmer
- das ist insbesondere
- das Speisezimmer
- das Schlafgemach
- das ist insbesondere
- für Tiere: Behälter: der Stall
- die Sakristei
- die Klausur eines Ordenshauses
- das Konklave im Vatikan
Herkunft:
- zusammengesetzt aus der Präposition cum → la „mit“ und dem Substantiv clavis → la „Schlüssel“; wörtlich also cum clāve „mit dem Schlüssel“
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Kammer?, zu Gemach?, zu Zimmer?, zu Speisesaal?, zu Schlafgemach? Für siehe Übersetzungen zu Stall? Für siehe Übersetzungen zu Sakristei? Für siehe Übersetzungen zu Klausur? Für siehe Übersetzungen zu Konklave?, zu Kardinalskollegium? |
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „conclave“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1403.
- Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 309.
- Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 75.
Ähnliche Wörter: