donare
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes donare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes donare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man donare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort donare wissen müssen. Die Definition des Wortes donare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondonare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
donare (Italienisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | dono |
| tu | doni | |
| lui, lei, Lei | dona | |
| noi | doniamo | |
| voi | donate | |
| loro | donano | |
| Imperfekt | io | donavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | donato | |
| Konjunktiv II | io | donassi |
| Imperativ | tu | dona |
| voi | donate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:donare | ||
Worttrennung:
- do·na·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- Recht: eine Schenkung machen
- passen, gut stehen
Beispiele:
Übersetzungen
Recht: eine Schenkung machen
passen, gut stehen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „donare“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „donare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „donare“
| Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . | ||
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | |
| tu | ||
| lui, lei, Lei | ||
| noi | ||
| voi | ||
| loro | ||
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | donato | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| voi | ||
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:donare | ||
Worttrennung:
- do·na·re
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
hingeben
- Italienischer Wikipedia-Artikel „donare“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „donare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „donare“
dōnāre (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | dōnō |
| 2. Person Singular | dōnās | |
| 3. Person Singular | dōnat | |
| 1. Person Plural | dōnāmus | |
| 2. Person Plural | dōnātis | |
| 3. Person Plural | dōnant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | dōnāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | dōnābam |
| Futur | 1. Person Singular | dōnābō |
| PPP | dōnātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | dōnem |
| Imperativ | Singular | dōnā |
| Plural | dōnāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:donare | ||
Worttrennung:
- dō·nā·re
Bedeutungen:
- transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken
Herkunft:
Beispiele:
- „neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)[2]
- „Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)[3]
Übersetzungen
transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dono“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dono“
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „donum“ Seite 179.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 1.