drahý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes drahý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes drahý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man drahý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort drahý wissen müssen. Die Definition des Wortes drahý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondrahý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
drahý (Tschechisch)
Substantiv, m, belebt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | drahý | drazí |
| Genitiv | drahého | drahých |
| Dativ | drahému | drahým |
| Akkusativ | drahého | drahé |
| Vokativ | drahý | drazí |
| Lokativ | drahém | drahých |
| Instrumental | drahým | drahými |
Worttrennung:
- dra·hý
Aussprache:
Bedeutungen:
- Kosewort: Anrede für einen männlichen geliebten Menschen
Synonyme:
Weibliche Wortformen:
Beispiele:
- „Ukážu ti ráj, můj drahý.“
- „Ich zeige dir das Paradies, mein Schatz.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- můj drahý — mein Schatz
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „drahý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „drahý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „drahý“
- seznam - slovník: „drahý“
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| drahý | dražší | nejdražší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:drahý | ||||
Worttrennung:
- dra·hý
Aussprache:
Bedeutungen:
- einen verhältnismäßig hohen Preis habend; teuer
- einen absolut hohen Preis habend; wertvoll
- eine hohe Wertschätzung habend; geliebt
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Drahý benzín trápí i Německo.
- Teures Benzin bedrückt auch Deutschland.
- To je drahá zábava!
- Das ist ein teures Vergnügen!
- Z Itálie mizí drahá auta.
- Aus Italien verschwinden die edlen Autos.
- Můj čas je na to příliš drahý.
- Meine Zeit ist dafür zu kostbar.
- „Můj nejdražší Otče, ve jménu tvého drahého Syna, volám k Tobě.“
- „Mein liebster Vater, im Namen deines geliebten Sohnes, rufe ich zu Dir.“
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- drahý obchod — ein teurer Laden
- drahý kámen — Edelstein, drahý kov — Edelmetall, drahý oblek — edler Anzug, drahé zkušenosti — wertvolle Erfahrungen
- drazí rodiče — liebe Eltern, drahé dítě! — mein liebes Kind!
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „drahý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „drahý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „drahý“
- centrum - slovník: „drahý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drahý“