efter
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes efter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes efter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man efter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort efter wissen müssen. Die Definition des Wortes efter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonefter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
efter (Schwedisch)
Worttrennung:
- ef·ter
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Hon ringde till mig dagen efter.
- Sie rief mich am Tag darauf an.
- Efter hand tyckte han att det hade varit en lyckad resa.
- Hinterher fand er, dass es eine geglückte Reise gewesen war.
- Ibland tittar jag på två avsnitt efter varandra.
- Manchmal sehe ich mir zwei Folgen hintereinander an.
- Stackars Kurt, han ligger efter med hyran igen.
- Armer Kurt, er ist schon wieder mit der Miete im Rückstand.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
nach, danach, darauf, hinterher
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 105
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »efter«, Seite 171
- Svenska Akademiens Ordbok „efter“
Worttrennung:
- ef·ter
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Han hade suttit i fängelse, efter han blivit dömd för misshandel.
- Er hatte im Gefängnis gesessen, nachdem er wegen Körperverletzung verurteilt wurde.
- Pojken blev rädd efter att han hade avlagt vittnesmål.
- Der Junge bekam Angst, nachdem er eine Zeugenaussage gemacht hatte.
- Du har tre dagar på dig efter det att du har lämnat bostaden.
- Du hast drei Tage Zeit, nachdem du die Wohnung verlassen hast.
- Hon är mycket lugnare nu efter hon födde ett friskt barn.
- Sie ist jetzt viel ruhiger, da sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat.
Übersetzungen
häufig in der Form „efter att“ oder „efter det att“: nachdem
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 105
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »efter«, Seite 171
- Svenska Akademiens Ordbok „efter“
Worttrennung:
- ef·ter
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- Stäng dörren efter dig!
- Mach die Tür hinter dir zu!
- Ungdomarna lämnade torget efter en stund.
- Die Jugendlichen verließen den Marktplatz nach einer Weile.
- Dagen efter hans avresa var hon på dåligt humör.
- Am Tag nach seiner Abreise hatte sie schlechte Laune.
- Efter att ha granskat mätresultatet kunde forskaren lugna ner journalisterna.
- Nach Sichtung des Messergebnisses konnte der Foscher die Journalisten beruhigen.
- Det här är helt efter föreskrift.
- Das hier ist ganz und gar laut Vorschrift.
- Min bror ärvde en gård efter en gammal vän.
- Mein Bruder hat einen Hof von einem alten Freund geerbt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- efter en timme, efter en dag, efter en stund, efter Kristi födelse (e.Kr.), dagen efter händelsen, efter att
- efter min far, efter sin mormor
Übersetzungen
räumlich: hinter
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 105
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »efter«, Seite 171
- Svenska Akademiens Ordbok „efter“