Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ehrgeizig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ehrgeizig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ehrgeizig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ehrgeizig wissen müssen. Die Definition des Wortes
ehrgeizig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ehrgeizig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag war in der 32. Woche des Jahres 2022 das Wort der Woche.
|
Worttrennung:
- ehr·gei·zig, Komparativ: ehr·gei·zi·ger, Superlativ: am ehr·gei·zigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: ehrgeizig (Info), ehrgeizig (Info)
Bedeutungen:
- starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „ērgītec“. Das Wort ist Ausgangspunkt der Rückbildung von erst Anfang des 16. Jahrhunderts belegtem Ehrgeiz[1]
Synonyme:
- ambitioniert, strebsam
Beispiele:
- Er war schon immer sehr ehrgeizig.
- „Aus dem Nomaden wurde auf dem Thron ein ehrgeiziger Bauherr.“[2]
Übersetzungen
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren
|
|
- Bulgarisch: амбициозен (ambiciozen☆) → bg, честолюбив (čestoljubiv☆) → bg
- Dänisch: ambitiøs → da, stræbsom → da, ærgerrig → da
- Englisch: ambitious → en
- Esperanto: ambicia → eo, gloravida → eo
- Finnisch: kunnianhimoinen → fi
- Französisch: ambitieux → fr
- Galicisch: ambicioso → gl
- Griechisch (Neu-): φιλόδοξος (filódoxos) → el
- Ido: ambicioza → io
- Italienisch: ambizioso → it
- Katalanisch: ambiciós → ca
- Kroatisch: častohlepan → hr, častoljubiv → hr
- Latein: ambitiosus → la
- Luxemburgisch: éiergäizeg → lb, ambitiéis → lb
- Niederländisch: ambitieus → nl
- Persisch:
- Polnisch: ambitny → pl
- Portugiesisch: ambicioso → pt
- Rumänisch: ambițios → ro
- Russisch: честолюбивый (čestoljubivyj☆) → ru
- Sardisch: ambissione → sc
- Schwedisch: ambitiös → sv, äregirig → sv
- Slowakisch: ctižiadostivý → sk, ambiciózny → sk
- Slowenisch: častihlepen → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: ambicioso → es
- Tschechisch: ctižádostivý → cs, ambiciózní → cs
- Ukrainisch: честолюбний (čestoljubnyj☆) → uk, амбітний (ambitnyj☆) → uk
- Ungarisch: ambiciózus → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ehrgeizig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ehrgeizig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ehrgeizig“
- The Free Dictionary „ehrgeizig“
- Duden online „ehrgeizig“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ehrgeiz“, Seite 228.
- ↑ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.