Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
en vacker dag gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
en vacker dag, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
en vacker dag in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
en vacker dag wissen müssen. Die Definition des Wortes
en vacker dag wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
en vacker dag und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- en vack·er dag
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- bei einer Gelegenheit, bei der man am wenigsten damit rechnet[1][2]; eines schönen Tages[3][4]; auf einmal, plötzlich[5]; wörtlich: „ein schöner Tag, eines schönen Tages“
Beispiele:
- En vacker dag kommer han.
- Eines schönen Tages wird er kommen.[3]
- En vacker dag kan det falla honom in att tända eld på huset.[2]
- Eines schönen Tages, wenn man überhaupt nicht damit rechnet, kann er auf den Gedanken kommen, das Haus anzuzünden.
- Ni ska få se, att han en vacker dag blir professor.[6]
- Ihr werdet schon sehen, eines schönen Tages wird er Professor.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vacker", Seite 1272
- ↑ 2,0 2,1 Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „vacker“.
- ↑ 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vacker", Seite 630
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , vacker, Seite 1401
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „vacker“
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „vacker“