englisch

„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“

„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“

Viele Ortschaften in Wales haben einen walisischen und einen englischen Namen.

Das sind die Bodyguards vom englischen Außenminister.

Die englische Nationalmannschaft spielt heute auf Schalke.

Ich hätte mein Steak gerne englisch.

Redewendungen:

englische Woche

nicht die feine englische Art sein

Wortbildungen:

Englisch, Englischer Garten, englischsprachig

Übersetzungen

England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 英格蘭的 (Yīnggélánde) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 英国的 (Yīngguóde) ^→ zh, 英格兰的 (Yīnggélánde) ^→ zh
Dänisch: engelsk ^→ da
Englisch: English ^→ en
Esperanto: angla ^→ eo
Französisch: anglais ^→ fr, anglican ^→ fr
Interlingua: anglese ^→ ia
Isländisch: enskur ^→ is, ensk ^→ is, enskt ^→ is
Italienisch: inglese ^→ it
Japanisch: イギリスの (igirisu no) ^→ ja, 英国の (えいこくの, eikoku no) ^→ ja
Latein: anglicus ^→ la, anglicanus ^→ la; Adverb: anglice ^→ la
Mazedonisch: англиски (angliski^☆) ^→ mk
Neapolitanisch: ngrese ^→ nap
Niederdeutsch: engelsch ^→ nds, ingelsch ^→ nds
Niederländisch: Engels ^→ nl
Norwegisch: engelsk ^→ no
Okzitanisch: anglés ^→ oc m, anglesa ^→ oc f
Persisch: انگلیسی (engelisi) ^→ fa
Polnisch: angielski ^→ pl
Portugiesisch: inglês ^→ pt
Rätoromanisch: englais ^→ rm
Russisch: английский (anglijskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: engelsk ^→ sv
Serbisch: енглески (engleski ^☆) ^→ sr
Slowakisch: anglický ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: engelski ^→ dsb
- Obersorbisch: jendźelski ^→ hsb
Spanisch: inglés ^→ es
Tschechisch: anglický ^→ cs
Ungarisch: angol ^→ hu

aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 英語的 (yīngyǔde) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 英语的 (yīngyǔde) ^→ zh
Dänisch: engelsk ^→ da
Englisch: English ^→ en
Esperanto: angla ^→ eo
Französisch: anglais ^→ fr, anglican ^→ fr
Japanisch: 英語の (えいごの, eigo no) ^→ ja
Latein: anglicus ^→ la, anglicanus ^→ la; Adverb: anglice ^→ la
Mazedonisch: англиски (angliski^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: engelsch ^→ nds, ingelsch ^→ nds
Niederländisch: Engels ^→ nl
Norwegisch: engelsk ^→ no
Okzitanisch: anglés ^→ oc m, anglesa ^→ oc f
Polnisch: angielski ^→ pl
Portugiesisch: inglês ^→ pt
Rätoromanisch: englais ^→ rm
Russisch: английский (anglijskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: engelsk ^→ sv
Serbisch: енглески (engleski ^☆) ^→ sr
Slowakisch: anglický ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: engelski ^→ dsb
- Obersorbisch: jendźelski ^→ hsb
Spanisch: inglés ^→ es
Tschechisch: anglický ^→ cs
Ungarisch: angol ^→ hu

umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

Dänisch: engelsk ^→ da
Esperanto: angla ^→ eo
Japanisch: イギリスの (igirisu no) ^→ ja, 英国の (えいこくの, eikoku no) ^→ ja
Niederdeutsch: engelsch ^→ nds, ingelsch ^→ nds
Niederländisch: Engels ^→ nl
Norwegisch: engelsk ^→ no
Polnisch: angielski ^→ pl, brytyjski ^→ pl
Schwedisch: engelsk ^→ sv
Slowakisch: anglický ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: engelski ^→ dsb
- Obersorbisch: jendźelski ^→ hsb
Tschechisch: anglický ^→ cs
Ungarisch: angol ^→ hu

Gastronomie, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

Englisch: rare ^→ en
Esperanto: angla ^→ eo
Französisch: bleu ^→ fr
Sorbisch:
- Niedersorbisch: engelski ^→ dsb
- Obersorbisch: jendźelski ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Englisch (Begriffsklärung)“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „englisch“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „englisch“

The Free Dictionary „englisch“

Duden online „englisch (England, Sprache)“

Quellen:

↑ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 19.
↑ Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
englisch	englischer	am englischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:englisch

Alternative Schreibweisen:

engelisch

Worttrennung:

eng·lisch, Komparativ: eng·li·scher, Superlativ: am eng·lischs·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

englisch^(Info),

englisch^(Info)

Reime: -ɛŋlɪʃ

Bedeutungen:

veraltete Bedeutung: die Engel betreffend

Herkunft:

abgeleitet von Engel

Synonyme:

engelhaft

Beispiele:

	„Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
	Und lispeln englisch, wenn sie lügen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Englischer Gruß, Englisches Fräulein

Wortbildungen:

englischschön, Englischhorn

Übersetzungen

veraltete Bedeutung: die Engel betreffend

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Englisch (Begriffsklärung)“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „englisch“

Duden online „englisch (Engel)“

Nabil Osman: Kleines Lexikon untergegangener Wörter oder von Afterkind bis Zungenheld. 15., unveränderte Auflage. C.H. Beck oHG, München 2004, ISBN 3-406-51123-6 (limitierte Sonderausgabe), Seite 80

Quellen:

↑ Duden online „englisch_Engel“
↑ Wikisource-Quellentext „Faust - Der Tragödie erster Teil“, V. 1140 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schlinge, Schlinge

[1] Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 19.

[2] Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.

[3] Duden online „englisch_Engel“

[4] Wikisource-Quellentext „Faust - Der Tragödie erster Teil“, V. 1140 f.

englisch

englisch (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia