Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
etenim gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
etenim, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
etenim in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
etenim wissen müssen. Die Definition des Wortes
etenim wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
etenim und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- et·enim
Bedeutungen:
- begründend und erläuternd: nämlich
- bekräftigend: und allerdings, und in der Tat
Herkunft:
- zusammengesetzt aus et → la „und“ und enim → la „nämlich“
Beispiele:
- Etenim mors honesta saepe vitam quoque turpem exornat. (Cicero)[1]
- Denn ein ehrenvoller Tod verklärt oft auch ein verächtliches Leben.
- Ne spernas hominem in sua senectute: etenim ex nobis senescunt. (Jesus Sirach)[2]
- Verachte keinen Menschen wegen seines Alters: denn auch (manche) von uns werden alt (werden).
Übersetzungen
begründend und erläuternd: nämlich
|
|
|
- Deutsch: nämlich; denn; und allerdings; und in der Tat
|
bekräftigend: und allerdings, und in der Tat
|
|
|
- Deutsch: nämlich; denn; und allerdings; und in der Tat
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „etenim“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Pro P. Quinctio oratio 49
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 8, Vers 7 VUL