Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes falla mellan två stolar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes falla mellan två stolar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man falla mellan två stolar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort falla mellan två stolar wissen müssen. Die Definition des Wortes falla mellan två stolar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfalla mellan två stolar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Der Ursprung der Redewendung falla mellan två stolar (zwischen zwei Stühle fallen) geht auf den lateinischen Ausdruck „duabus sellis sedere“ (auf zwei Stühlen sitzen) zurück. Es wird auch auf den englischen Ausdruck „fall between two stools“ (zwischen zwei Stühle fallen) verwiesen. Kern aller schwedischen Varianten ist die Abfolge „zwischen zwei Stühlen“. Hiermit werden bildhaft zwei miteinander mehr oder minder unvereinbare Dinge, Aufgaben oder Positionen beschrieben.[2]
Minskad risk att barn faller mellan stolarna: allt fler kommuner sluter nu överenskommelser om samverkan med andra instanser, som skola och förskola.
Vermindertes Risiko, dass Kinder zwischen zwei Stühle fallen: immer mehr Kommunen schließen mit anderen Instanzen wie Schule oder Vorschule Übereinkünfte zu einer Zusammenarbeit.
Sjukskriven Ole har hamnat mellan två stolar.
Krankgeschriebener Ole ist zwischen zwei Stühlen gefallen.
