fermeca
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes fermeca gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes fermeca, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man fermeca in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort fermeca wissen müssen. Die Definition des Wortes fermeca wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfermeca und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
fermeca (Rumänisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens Singular |
eu | farmec |
| tu | farmeci | |
| el, ea | farmecă | |
| Präsens Plural |
noi | fermecăm |
| voi | fermecați | |
| ei, ele | farmecă | |
| Perfekt simplu | eu | fermecai |
| Imperfekt | eu | fermecam |
| Plusquamperfekt | eu | fermecasem |
| Konjunktiv Präsens |
el, ea, ei, ele |
(să) farmece |
| Gerundium | fermecând | |
| Partizip | fermecat | |
| Imperativ | Singular | farmecă! |
| Plural | fermecați! | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fermeca | ||
Worttrennung:
- fer·me·ca
Aussprache:
Bedeutungen:
- jemanden (durch Aussehen, Eigenschaften oder Handlungen) in Entzücken versetzen, auf jemanden einen Zauber ausüben
- jemanden durch Magie beeinflussen, (in Märchen) durch Zauberei verwandeln
Herkunft:
- aus dem altgriechischen φάρμακον (pharmakon☆) → grc für „Droge, Zauber“ über Latein pharmacum → la für „Droge“[1]
Synonyme:
Beispiele:
- „Peisaje stâncoase ce numai la o simplă privire te farmecă prin felul lor de a rezista în pofida scurgerii timpului și care te încălzesc chiar dacă sunt reci.”[2]
- „Die felsigen Landschaften faszinieren dich schon auf den ersten Blick durch ihre Art, dem Lauf der Zeit zu trotzen und dich zu begeistern (erwärmen), sogar wenn sie kalt sind.“
Wortbildungen:
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ DEX online: „fermeca“
- ↑ Viorica Nagavciuc: Orheiul Vechi, frumusețea de pe marginea prăpăstiei. Sandrinio Neagu, 3. Februar 2010, abgerufen am 2. Januar 2015 (Rumänisch).