formát
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes formát gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes formát, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man formát in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort formát wissen müssen. Die Definition des Wortes formát wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonformát und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
formát (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | formát | formáty |
| Genitiv | formátu | formátů |
| Dativ | formátu | formátům |
| Akkusativ | formát | formáty |
| Vokativ | formáte | formáty |
| Lokativ | formátě formátu |
formátech |
| Instrumental | formátem | formáty |
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Größe, Abmessungen von etwas, zum Beispiel von Papier; Format
- Informatik: Art und Weise, wie Daten strukturiert sind; Format
- Rang, Güte, Wert einer Person/Tat/Ereignis; Bedeutung, Format, Kaliber
- umgangssprachlich: Person, die etwas gut kann; Person, die Bewunderung verdient; Phänomen, Kanone, Könner
Synonyme:
Beispiele:
- Ve schránce jsem nalezl dva dopisy. Oba byly stejného formátu a měly stejnou známku.
- Ich habe zwei Briefe in meinem Briefkasten gefunden. Beide hatten das gleiche Format und trugen den gleichen Stempel.
- Deník si zásadně píšu do sešitu formátu A5.
- Ich schreibe mein Tagebuch ausschließlich in ein A5-Heft.
- Falcování je knihařská technika, při které je papír skládán na výsledný formát.
- Das Falzen ist eine Buchbindetechnik, bei der das Papier auf das gewünschte Format zusammengefaltet wird.
- E-mailová adresa nemá platný formát.
- Die E-Mail-Adresse hat kein gültiges Format.
- Zvolené údaje je možné z databáze exportovat v běžných formátech.
- Ausgewählte Daten können in gängigen Formaten aus der Datenbank exportiert werden.
- Velká francouzská revoluce se dá jednoznačně označit za událost světového formátu.
- Die Große Französische Revolution kann eindeutig als ein Ereignis von Weltformat bezeichnet werden.
- „Frajer Burgetova formátu dovede špásovat, ale na druhé straně s ním nejsou velké žerty.“[1]
- Der Kerl vom Kaliber Burgets hat viele Späße drauf, andrerseits kann man mit ihm keine großen Scherze machen.
- „Roku 1914, krátce po vypuknutí světové války, odjel Masaryk z Rakouska-Uherska rozehrát salónní dobrodružství velkého formátu. Chtěl samostatný český stát – cosi stejně jednoduchého a samozřejmého jako koupit Manhattan nebo postavit druhou Paříž.“[2]
- Im Jahr 1914, kurz nach Ausbruch des Weltkriegs, verließ Masaryk Österreich-Ungarn, um sich in ein Salonabenteuer von großem Kaliber zu stürzen. Er wollte einen unabhängigen tschechischen Staat – etwas so Einfaches und Naheliegendes wie den Kauf von Manhattan oder den Bau eines zweiten Paris.
- „»Oldo, fakt, jsi třída, jsi formát,« opakovala mu a Oldřich si v duchu říkal: »Zato ty ne, holčičko, ty se sesypeš při prvním průšvihu«.“[1]
- »Olda, wirklich, du bist klasse, bist ein Phänomen,« antwortete sie ihm und Oldřich sagte sich im Geiste: »Du aber nicht, Mädel, du sackst beim ersten Malheur zusammen«.
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „formát“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „formát“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „formát“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „formát“
Quellen: