Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fotut gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fotut, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fotut in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fotut wissen müssen. Die Definition des Wortes
fotut wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fotut und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fo·tut
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- traurig, besorgt
- körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt
- bei technischen Geräten (Auto etc.): ziemlich / total / irreparabel kaputt
- umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff
Beispiele:
- En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.
- Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut).
- Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.
- Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch.
- Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.
- Ich war regelrecht getroffen als er das sagte.
Übersetzungen
körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt
umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff
- Diccionari Català-Alemany Mini. ISBN 84-412-2574-5 , Seite 99
- Gran Diccionari de la llengua catalana: fotut