frihet

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes frihet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes frihet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man frihet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort frihet wissen müssen. Die Definition des Wortes frihet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfrihet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

frihet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) frihet friheten friheter friheterna
Genitiv frihets frihetens friheters friheternas

Worttrennung:

fri·het, Plural: fri·he·ter

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild frihet (Info)

Bedeutungen:

Zustand ohne Zwang und Bindung; Freiheit
Zustand, in dem Wahlmöglichkeiten vorhanden sind, in dem der Mensch ohne Angst vor Repressalien wählen darf; Freiheit
in Zusammensetzungen: Zustand, in dem etwas, das näher beschrieben ist, nicht vorhanden ist; zum Beispiel wird bei der Portofreiheit kein Porto verlangt
in Zusammensetzungen: Zustand, in dem etwas, das näher beschrieben ist, deutlich vorhanden ist; zum Beispiel wird bei der Gastfreiheit Aufnahme und Bewirtung geboten

Herkunft:

vom Adjektiv fri → sv frei von etwas
vom selben Adjektiv, aber mit der Bedeutung freigiebig[1]

Sinnverwandte Wörter:

oberoende, självständighet

Gegenwörter:

fångenskap
förbjud, föreskrift, order

Unterbegriffe:

etableringsfrihet, församlingsfrihet, mötesfrihet, opinionsfrihet, pressfrihet, religionsfrihet, rörelsefrihet, tankefrihet, tolkningsfrihet, trosfrihet, valfrihet, yttrandefrihet, åsiktsfrihet
ansvarsfrihet, isfrihet, portofrihet, skattefrihet, skrupelfrihet, smärtfrihet, tjänstefrihet, tullfrihet, viseringsfrihet
gästfrihet, kostfrihet

Beispiele:

Journalisten säger hur skönt det känns att vara i friheten igen.
Der Journalist erzählt, wie schön es ist, wieder in Freiheit zu sein.
Det innebär också friheten att välja sin religion.
Das beinhaltet auch die Freiheit, seine Religion zu wählen.
Landet erbjuder skattefrihet för arvtagare.
Das Land bietet Steuerfreiheit für Erben.
Familjen är kännd för sin gästfrihet.
Die Familie ist für ihre Gastfreunschaft bekannt.

Redewendungen:

ta sig friheten, ta sig friheter

Charakteristische Wortkombinationen:

frihet, jämlikhet och broderskap
fri- och rättigheter

Wortbildungen:

frihetlig, frihetsberövande, frihetskamp, frihetsstraff

Übersetzungen

  Zustand ohne Zwang und Bindung; Freiheit
  ?
  ?
  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „frihet“
Svenska Akademiens Ordbok „frihet“
Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »frihet«, Seite 237
Lexin „frihet“
dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „frihet“

Quellen:

  1. ↑ Svenska Akademiens Ordbok „frihet“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia