Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fromm gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fromm, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fromm in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fromm wissen müssen. Die Definition des Wortes
fromm wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fromm und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fromm, Komparativ: from·mer, fröm·mer, Superlativ: am fromms·ten, am frömms·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: fromm (Info)
- Reime: -ɔm
Bedeutungen:
- religiös observant, gottgläubig, religiös
- selten, über Personen und Tiere: untadelig, gehorsam, lenkbar
- veraltend: gut, gerecht, bieder
- veraltet: tapfer
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch vrum, mit Senkung vor Nasal auch vrom, ‚tüchtig, brav, ehrbar, wacker, tapfer, nützlich, brauchbar und ähnlich‘;[1] vgl. frommen
Synonyme:
- gottesfürchtig, praktizierend
- rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen
Gegenwörter:
- atheistisch, gottlos, säkular
- störrisch, widersetzlich, aufsässig
Oberbegriffe:
- gläubig
Unterbegriffe:
- kirchenfromm
- lammfromm
Beispiele:
- Sag vor ihm ja nichts gegen den Pfarrer, er ist nämlich fromm!
- „Lieber Gott, mach mich fromm, / dass ich in den Himmel komm!“[2]
- Sie hat ihren Hund ertappt und gleich ausgeschimpft, da wurde er ganz fromm.
Redewendungen:
- dich mach ich noch fromm! – dir bringe ich noch Gehorsam bei, dich zähme ich noch, dich richte ich noch ab!
- „Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“[3] Sprichwörtlich heute meist als: „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, / Wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“
- Er zählt zu den Frommen im Lande. – Er ist einer der wenigen Gerechten.
- Das wird ein frommer Wunsch bleiben – bedauernd oder spöttisch: das wird vergeblich erhofft
- frisch, fromm, fröhlich, frei – umgangssprachlich impulsiv, sorglos, unbekümmert, unbedacht
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein frommer Christ, Muslim, Jude, …, eine fromme Witwe
- eine fromme Einstellung haben, fromm eingestellt sein, fromm tun
- eine fromme Frau, ein frommer Mann, eine fromme Tat
- ein frommes Pferd, (einen Menschen, ein Tier) fromm machen
- fromm und getreu, ein frommer Wunsch
- fromme Lüge – Lüge, mit der der Lügner nützen will
- fromm und brav
Wortbildungen:
- frommen, Frommer, Frömmigkeit, Unfrömmigkeit
Übersetzungen
religiös observant, gottgläubig, religiös
|
|
- Englisch: docile → en, godly → en, pious → en, piously → en, religious → en, devotional → en
- Esperanto: pia → eo
- Französisch: dévot → fr
- Griechisch (Neu-): θρήσκος (thrískos) → el, ευσεβής (efsevís) → el, ευλαβής (evlavís) → el
- Kurdisch:
- Polnisch: pobożny → pl
- Portugiesisch: religioso → pt
- Rumänisch: pios → ro, religios → ro, evlavios → ro
- Spanisch: devoto → es, piadoso → es
- Ungarisch: ájtatos → hu, jámbor → hu
|
selten, über Personen und Tiere: untadelig, gehorsam, lenkbar
veraltend: gut, gerecht, bieder
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fromm“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fromm“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fromm“
Quellen: