Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
furchtbar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
furchtbar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
furchtbar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
furchtbar wissen müssen. Die Definition des Wortes
furchtbar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
furchtbar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- furcht·bar, Komparativ: furcht·ba·rer, Superlativ: am furcht·bars·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
furchtbar (Info),
furchtbar (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
Herkunft:
- zusammengesetzt aus dem Substantiv Furcht und dem Suffix -bar
Synonyme:
- erschreckend, schrecklich, grausam
Beispiele:
- Das ist ja furchtbar.
- „Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein furchtbarer Unfall/Zwischenfall; ein furchtbares Ereignis
Übersetzungen
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
|
|
- Englisch: terrible → en
- Esperanto: timinda → eo
- Französisch: terrible → fr effrayant → fr
- Galicisch: horríbel → gl, horrible → gl
- Ido: timenda → io, timinda → io
- Indonesisch: mengerikan → id
- Isländisch: hræðilegur → is
- Italienisch: terribile → it, tremendo → it
- Japanisch: 酷い (ひどい, hidoi) → ja, 怖い (こわい, kowai) → ja
- Katalanisch: horrible → ca
- Kurdisch:
- Niederländisch: verschrikkelijk → nl
- Okzitanisch: terrible → oc
- Polnisch: straszny → pl
- Portugiesisch: terrível → pt, horrível → pt
- Rumänisch: groaznic → ro m, teribil → ro m
- Russisch: страшный (strašnyj☆) → ru, ужасный (užasnyj☆) → ru
- Schwedisch: fruktansvärd → sv, förskräcklig → sv, hemsk → sv
- Serbisch: страшан (strašan☆) → sr
- Spanisch: terrible → es catastrófico → es, horrible → es
- Türkisch: berbat → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „furchtbar“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „furchtbar“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „furchtbar“
- The Free Dictionary „furchtbar“
- Duden online „furchtbar“
Quellen:
- ↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 11