Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
få kött på benen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
få kött på benen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
få kött på benen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
få kött på benen wissen müssen. Die Definition des Wortes
få kött på benen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
få kött på benen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- få kött på be·nen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- dicker werden[1]; zunehmen, etwas auf die Knochen bekommen[2]; ein bisschen zulegen
- ausführlicher oder detaillierter werden[1]; nähere Angaben erhalten[3]; genauere Angaben bekommen[4]
- wörtlich: „Fleisch auf die Knochen bekommen“
Sinnverwandte Wörter:
- lägga på hullet
Beispiele:
- Du är definitivt för mager, du skulle nog få lite kött på benen.
- Du bist entschieden zu dünn, du solltest ruhig etwas auf die Knochen bekommen.
- Genom intervjuerna får vi lite mer kött på benen under kvällens lopp.
- Durch die Interviews bekommen wir im Laufe des Abends ein paar weitere und genauere Angaben.
- Vi måste få mer kött på benen, innan vi kan fatta ett vettigt beslut.
- Wir müssen mehr und detailliertere Angaben bekommen, bevor wir eine vernünftige Entscheidung treffen können.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "kött", Seite 619
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 12
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "kött", Seite 304
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 183