Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ge någon gråa hår gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ge någon gråa hår, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ge någon gråa hår in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ge någon gråa hår wissen müssen. Die Definition des Wortes
ge någon gråa hår wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ge någon gråa hår und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge nå·gon gråa hår
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemanden sehr bekümmert machen[1]; han gav mig gråa hår: seinetwegen habe ich graue Haare bekommen[2]; bei jemandem Kummer und Sorgen auslösen, so dass dieser davon graue Haare bekommt[3]; wörtlich: „jemandem graue Haare geben“
Herkunft:
- „Gråa → sv“ „hår → sv“ - das graue Haar ist ein Symbol für Alter oder Sorgen.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- bekymra
Beispiele:
- Situationen ger de ansvariga gråa hår och sömnlösa nätter.
- Die Situation verursacht den Verantwortlichen graue Haare und schlaflose Nächte.
- Ända sedan han som fyraåring klättrade högst upp i träden hemma i Billdal har hans äventyrlighet gett hans mor gråa hår.[4]
- Schon seit er als Vierjähriger hoch in die Wipfel der Bäume zu Hause in Billdal kletterte, hat seine Abenteuerlust seiner Mutter graue Haare beschert.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "hår", Seite 444
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "hår", Seite 225
- ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „grå“
- ↑ Göteborgs Posten 2002