Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gebürtig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gebürtig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gebürtig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gebürtig wissen müssen. Die Definition des Wortes
gebürtig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gebürtig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge·bür·tig, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: gebürtig (Info), gebürtig (Info)
Bedeutungen:
- in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch gebürtich → gmh, althochdeutsch gibürtig → goh[1]
Synonyme:
- beheimatet, einheimisch, geboren, herstammend, indigen, stammend
Gegenwörter:
- eingewandert, zugezogen
Oberbegriffe:
- örtlich
Unterbegriffe:
- ansässig, ortsansässig
Beispiele:
- Der gebürtige Australier mit US-Pass galt in Großbritannien bisher als nahezu unantastbar.[2]
- Zum 25. Mal ist sie heute dabei, schätzt die gebürtige Stuttgarterin.[3]
- Der gebürtige Hamburger tritt für die SPD an.[4]
- Doch Otto hatte Glück: Der Gestapo-Mann war gebürtiger Kroate und heimlicher Monarchist.[5]
- Er wurde mit fünf anderen gebürtigen Algeriern im Oktober 2001 von den bosnischen Behörden nach Hinweisen des US-Geheimdienstes verhaftet.[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine gebürtige Deutsche, Österreicherin, Schweizerin; ein gebürtiger Deutscher, Österreicher, Schweizer
Wortbildungen:
- stammbürtig, ritterbürtig
Übersetzungen
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend
|
|
- Englisch: native → en, native-born → en, by birth → en
- Finnisch: syntyperäinen → fi
- Französisch: de naissance → fr, d'origine → fr
- Griechisch (Neu-): καταγόμενος (katagomenos) → el
- Italienisch: nativo → it di, nato → it a
- Polnisch: rodowity → pl, rodzimy → pl
- Russisch: коренной (korennoj☆) → ru, уроженец (uroženec☆) → ru m, уроженка (uroženka☆) → ru f
- Schwedisch: infödd → sv, bördig → sv, född → sv
- Slowenisch: po rodu → sl, rojen → sl
- Spanisch: natural → es de
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gebürtig“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gebürtig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gebürtig“
- The Free Dictionary „gebürtig“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 646, Eintrag "gebürtig"
- ↑ AFP, dpa, Reuters: Murdoch bei Anhörung angegriffen. In: Zeit Online. 19. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Ulrike Schäfer: Heute Nacht wird durchgetrödelt. In: Zeit Online. 11. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Jenni Roth: Der Kreuzberger Traum. In: Zeit Online. 16. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Hans Werner Scheidl: Otto, von Adolf Hitler steckbrieflich gesucht. In: DiePresse.com. 15. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .
- ↑ Guantánamo: Ein Copy-Shop für den Exhäftling. In: DiePresse.com. 12. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gebührlich