Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gefährlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gefährlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gefährlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gefährlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
gefährlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gefährlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge·fähr·lich, Komparativ: ge·fähr·li·cher, Superlativ: am ge·fähr·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: gefährlich (Info), gefährlich (Info), gefährlich (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛːɐ̯lɪç
Bedeutungen:
- mit Gefahr, Risiko verbunden
Herkunft:
- Ableitung zum Substantiv Gefahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Synonyme:
- bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant
Gegenwörter:
- ungefährlich, sicher
Unterbegriffe:
- brandgefährlich, feuergefährlich, gemeingefährlich, lebensgefährlich
Beispiele:
- Die Kreuzung erwies sich immer wieder als sehr gefährlich.
- „Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“[1]
- „Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“[2]
- „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“[3]
- „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“[4]
Sprichwörter:
- gefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden
Charakteristische Wortkombinationen:
- gefährliches Virus
Wortbildungen:
- Gefährlichkeit
Übersetzungen
mit Gefahr, Risiko verbunden
|
|
- Albanisch: i rrezikshëm → sq
- Baskisch: arriskutsu → eu
- Bosnisch: opasan → bs
- Bulgarisch: опасен (opasen☆) → bg
- Englisch: dangerous → en, hazardous → en, perilous → en, risky → en
- Esperanto: danĝera → eo
- Finnisch: vaarallinen → fi
- Französisch: dangereux → fr, périlleux → fr, pernicieux → fr, risqué → fr
- Georgisch: საშიში (saschischi) → ka, სახიფათო (sachipato) → ka, სარისკო (sarisko) → ka, რისკიანი (riskiani) → ka
- Griechisch (Neu-): επικίνδυνος (epikíndynos) → el
- Isländisch: háskalegur → is, hættulegur → is
- Italienisch: pericoloso → it
- Japanisch: 危ない (あぶない, abunai) → ja, 危険な (きけんな, kiken na) → ja, 険悪 (けんあく, ken'aku) → ja, 危うい (あやうい, ayaui) → ja
- Klingonisch: Qob → tlh, Qom → tlh
- Koreanisch: 위험하다 (wiheomhada) → ko
- Kroatisch: opasan → hr
- Kurdisch:
- Latein: anceps → la
- Lettisch: bīstams → lv, briesmu pilns → lv
- Litauisch: pavojingas → lt
- Maltesisch: perikuluz → mt
- Mazedonisch: опасен (opasen☆) → mk
- Niederländisch: gevaarlijk → nl
- Plautdietsch: jefäadlich → pdt
- Polnisch: niebezpieczny → pl
- Portugiesisch: perigoso → pt
- Rumänisch: periculos → ro, primejdios → ro
- Russisch: опасный (opasnyj☆) → ru
- Schwedisch: farlig → sv
- Serbisch: опасан (opasan☆) → sr
- Serbokroatisch: опасан (opasan☆) → sh
- Slowakisch: nebezpečný → sk
- Slowenisch: nevaren → sl
- Spanisch: peligroso → es
- Tschechisch: nebezpečný → cs
- Türkisch: tehlikeli → tr
- Ungarisch: veszélyes → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gefährlich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefährlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefährlich“
Quellen: