gråta över spilld mjölk

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gråta över spilld mjölk gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gråta över spilld mjölk, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gråta över spilld mjölk in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gråta över spilld mjölk wissen müssen. Die Definition des Wortes gråta över spilld mjölk wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongråta över spilld mjölk und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

gråta över spilld mjölk (Schwedisch)

Worttrennung:

grå·ta över spilld mjölk

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

sich über etwas beklagen, was schon eingetreten ist und gegen das man nun nichts mehr unternehmen kann[1]; inte gråta över spilld mjölk: man soll sich nicht mehr bei dem aufhalten, was nicht mehr zu ändern ist[2]; vergleiche auch das deutsche Sprichwort: über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen; wörtlich: „über verschüttete Milch weinen“

Beispiele:

Här sitter vuxna män och gråter över spilld mjölk.
Hier sitzen erwachsene Männer und beschweren sich über etwas, das jetzt auch nicht mehr zu ändern ist.
Gråt inte längre över spilld mjölk går ut istället.
Sorge dich nicht länger über das, was eh schon geschehen und nicht mehr rückgängig zu machen ist, geh lieber aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

inte gråta över spilld mjölk

Übersetzungen

Quellen:

  1. Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck
  2. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 120