Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
höflich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
höflich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
höflich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
höflich wissen müssen. Die Definition des Wortes
höflich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
höflich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- höf·lich, Komparativ: höf·li·cher, Superlativ: am höf·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: höflich (Info)
Bedeutungen:
- formell respektvoll
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch hoflich → gmh, hovelich → gmh „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“[1]
Synonyme:
- achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, galant, freundlich, korrekt, pietätvoll, rücksichtsvoll, wohlerzogen
Gegenwörter:
- abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos, rüde, unehrerbietig, unfreundlich, unhöflich, verächtlich
Beispiele:
- Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen.
- Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife.
- „ wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“[2]
- Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich [3]
- Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen.[4]
- Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an.[5]
- Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge.
- „Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Substantiv: eine höfliche Anrede, höflicher Applaus, höflicher Beifall, eine höfliche Bitte, höfliche Floskeln, höfliche Gastgeber, eine höfliche Konversation, höfliche Umgangsformen, ein höflicher Umgangston, eine höfliche Umschreibung, eine höfliche Verbeugung, höfliche Zurückhaltung
- mit Präposition: am höflichsten ( Audio (Info))
- mit Adverb: ausgesprochen höflich, ausgesucht höflich, ausnehmend höflich, außerordentlich höflich, äußerst höflich, sehr höflich, überaus höflich
Wortbildungen:
- Höflichkeit
Übersetzungen
formell respektvoll
|
|
- Dänisch: høflig → da, beleven → da
- Englisch: polite → en, suave → en, debonair → en, courteous → en
- Esperanto: ĝentila → eo
- Finnisch: kohtelias → fi
- Französisch: courtois → fr, poli → fr
- Georgisch: ზრდილობიანი (zrdilobiani) → ka, ზრდილი (zrdili) → ka
- Griechisch (Neu-): ευγενικός (evgenikós) → el
- Interlingua: cortese → ia
- Italienisch: cortese → it, garbato → it
- Japanisch: 丁寧な (ていねいな, teinei na) → ja
- Katalanisch: educat → ca, gentil → ca, amable → ca
- Niederländisch: beleefd → nl, aardig → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: uprzejmy → pl, grzeczny → pl
- Portugiesisch: polido → pt, cortês → pt
- Rumänisch: politicos → ro
- Russisch: вежливый (vežlivyj☆) → ru, учтивый (učtivyj☆) → ru
- Schwedisch: hövlig → sv, artig → sv
- Slowakisch: zdvorilý → sk
- Spanisch: cortés → es
- Tschechisch: zdvořilý → cs
- Ukrainisch: ввічливий (vvičlyvyj☆) → uk
- Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höflich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höflich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „höflich“
- The Free Dictionary „höflich“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 881, Eintrag „höflich“.
- ↑ Gabriele Klasen: Alltagsdeutsch – Podcast - Wortwahl. Gutes Benehmen ohne einen guten Umgangston - undenkbar! Doch was gerade als gutes Benehmen gilt, ist durchaus umstritten. Sicher ist, ein paar Gedanken über seine Wortwahl sollte man sich zuweilen schon machen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
- ↑ Hans-Martin Schönherr-Mann: Höflichkeit. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2003 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Büchermarkt; eine Buchbesprechung, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
- ↑ Anton Čechov, Ohne Auslage, zitiert nach Projekt Gutenberg
- ↑ Ottilie Wildermuth, Jugendgabe, Kordulas erste Reise, zitiert nach Projekt Gutenberg
- ↑ Interpret: Die Ärzte, Lied: Lasse redn
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: höfflich