Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ha damm på loftet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ha damm på loftet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ha damm på loftet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ha damm på loftet wissen müssen. Die Definition des Wortes
ha damm på loftet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ha damm på loftet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- ha damm på hyllan[1]
Worttrennung:
- ha damm på lof·tet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- einen leichten Dachschaden haben[2]; wörtlich: „Staub auf dem Dachgeschoss haben“
Herkunft:
- „Loft → sv“ ist das obere Stockwerk oder das Dachgeschoss eines Gebäudes. Der Begriff wird auch bildlich für den Kopf verwendet.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- ha tomtar på loftet
Beispiele:
- Han har inte riktigt ordning på alla tankar, han har nog damm på loftet.
- Er hat seine Gedanken nicht ganz im Griff, er hat wohl einen leichten Dachschaden.
- Den som är dum har damm på hattparkeringen, på hjärnan, på hyllan, på loftet.[4]
- Der der dumm ist, hat Staub auf dem Hutparkplatz, im Hirn, auf der Ablage, im Dachgeschoss.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Peter Hallberg: Litterär teori och stilistik. Akademiförlaget, 1970, Seite 86
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 25
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „loft“
- ↑ Gösta Bergman, Nils Gösta Bergman: Skolpojks slang. Bonnier, 1934, Seite 37