ihop

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ihop gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ihop, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ihop in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ihop wissen müssen. Die Definition des Wortes ihop wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonihop und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ihop (Schwedisch)

Adverb

Nebenformen:

hop

Worttrennung:

ihop

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ihop (Info)

Bedeutungen:

als betonte Partikel: zur Vereinigung gebracht, häufig so, dass etwas Neues entsteht; zusammen, wie in zusammenlegen
als betonte Partikel: einen sozialen Kontakt eingegangen habend; zusammen, wie in zusammensein oder auch unbetont: gemeinsam
als betonte Partikel: eine plötzliche, gewaltsame Berührung beschreibend; zusammen, wie in zusammenstoßen
als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken

Herkunft:

zusammengeschrieben, statt der früher üblicheren Form i hop aus der Präposition i → sv (in) und hop → sv (Haufen)[1]

Sinnverwandte Wörter:

samman, tillsamman
tillsammans
samman

Gegenwörter:

isär
skild

Beispiele:

Avdelningarna slogs ihop efter många protester.
Man legte die Abteilungen nach vielen Protesten zusammen.
Sören och Julia är ihop nu, visste du det?
Sören und Julia sind jetzt zusammen, wusstest du das?
På lördagarna tycker de om att koka ihop.
Samstags kochen sie gerne gemeinsam.
Min hund rök ihop med grannens katt.
Mein Hund geriet mit Nachbars Katze aneinander.
Grönsakerna ska kokas ihop.
Das Gemüse soll eingekocht werden.

Redewendungen:

ekvationen går inte ihop, hänga ihop som ler och långhalm, knyta ihop säcken, slå sina kloka huvuden ihop
hålla ihop i vått och torrt, passa bra ihop, slå sina påsar ihop
koka ihop något

Charakteristische Wortkombinationen:

slå ihop, bylta ihop, gå ihop, hänga ihop, knyta ihop, koppla ihop, nita ihop, plocka ihop, sätta ihop, timmra ihop, trycka ihop, röra ihop
vara ihop, att trivas ihop
ryka ihop, stöta ihop, komma ihop sig
slå ihop boken, koka ihop, sjunka ihop, vika ihop papper

Wortbildungen:

hopbyggd, hopfoga, hopfälld, hopklibbad, hopklämd, hopknycklad, hopkommen, hopkrupen, hopkurad, hopnitad, hoprafsad, hopsjunken, hopskrynklad, hopslagen, hopslingrad, hopsnörd, hopvuxen

Übersetzungen

  ?
  ?
  ?
  als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken
Svenska Akademiens Ordbok „hop“
Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ihop«, Seite 369
Lexin „ihop“
dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ihop“
Online-Nachschlagwerk tyda.se

Quellen:

  1. ↑ Svenska Akademiens Ordbok „hop“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ikapp
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia