Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
im Sterben liegen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
im Sterben liegen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
im Sterben liegen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
im Sterben liegen wissen müssen. Die Definition des Wortes
im Sterben liegen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
im Sterben liegen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- im Ster·ben lie·gen
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: im Sterben liegen (Info)
Bedeutungen:
- bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
Herkunft:
- Substantivierung des Verbs sterben und liegen, die dabei übliche Körperstellung
Synonyme:
- auf dem Sterbebett liegen
- veraltet: auf den Tod darniederliegen
- veraltet: am Tode liegen
- mit dem Tode ringen
Beispiele:
- Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben.
Übersetzungen
bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
|
|
- Arabisch: ينازع على فراش الموت () → ar
- Englisch: be dying → en, breathe one’s last → en
- Esperanto: agonii → eo
- Französisch: agoniser → fr, être → fr agonisant → fr, être → fr moribond → fr, être → fr mourant → fr, être à l’agonie → fr, être à l’article de la mort → fr, se mourir → fr
- Isländisch: vera á förum → is
- Italienisch: essere moribondo → it, essere in fin di vita → it, essere in agonia → it, essere agli estremi → it, essere alla fine → it, agonizzare → it
- Niederländisch: op sterven liggen → nl, op zijn sterfbed liggen → nl
- Polnisch: umierać → pl
- Portugiesisch: agonizar → pt, estar às portas da morte → pt, estar → pt moribundo → pt
- Russisch: при смерти (pri smerti☆) → ru, на смертном одре (na smertnom odre☆) → ru
- Schwedisch: ligga för döden → sv
- Sorbisch:
- Spanisch: agonizar → es, boquear → es, cantar el gorigori → es, estar → es agónico → es, estar con la candela en la mano → es, estar en trance de muerte → es, estar → es para → es morir → es
|
- Wikipedia-Artikel „Sterben“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sterben“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „im+Sterben+liegen“