inte ha hjärta

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte ha hjärta gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte ha hjärta, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte ha hjärta in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte ha hjärta wissen müssen. Die Definition des Wortes inte ha hjärta wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte ha hjärta und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

inte ha hjärta (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

in·te ha hjär·ta

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

es nicht übers Herz bringen[1][2]; seine Bedenken und seine Sorgen um das Wohl eines anderen nicht überwinden können[3]; nicht das Herz haben, etwas zu tun, es nicht über sich bringen; wörtlich: „nicht Herz haben“

Beispiele:

Hon hade inte hjärta att berätta det.
Sie konnte es nicht übers Herz bringen, das zu erzählen.[4]
Vi skulle avliva katten själva men det hade jag inte hjärta till.
Wir sollten die Katze selbst töten, aber das brachte ich nicht übers Herz.

Charakteristische Wortkombinationen:

inte ha hjärta att, inte ha hjärta till

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 53
  2. ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), „hjärta“, Seite 500
  3. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hjärta“
  4. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hjärta“, Seite 217
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia