jabloň

Siehe auch: jabłoń

Siehe auch:

jabłoń

Worttrennung:

jab·loň

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)

Technik: Holz von ; Apfelholz

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^→ cs, obersorbisch jabłoń ^→ hsb, niedersorbisch jabłoń ^→ dsb, polnisch jabłoń ^→ pl, russisch яблоня (jablonja^☆) ^→ ru und яблонь (jablonʹ^☆) ^→ ru, weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^→ be, ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^→ uk und яблуня (jablunja^☆) ^→ uk, яблінь (jablinʹ^☆) ^→ uk sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^→ sl, serbisch јаблан (jablan^☆) ^→ sr und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^{→ bg[1][2]}

Verkleinerungsformen:

jablonka

Oberbegriffe:

strom

drevo

Beispiele:

Sprichwörter:

aká jabloň, také jablko

Wortbildungen:

jabloňový

Slowakischer Wikipedia-Artikel „Jabloň (strom)“

Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „jabloň“

azet - slovník: „jabloň“

Quellen:

Worttrennung:

jab·loň

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Botanik: Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jabloň ^→ sk, obersorbisch jabłoń ^→ hsb, niedersorbisch jabłoń ^→ dsb, polnisch jabłoń ^→ pl, russisch яблоня (jablonja^☆) ^→ ru und яблонь (jablonʹ^☆) ^→ ru, weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^→ be, ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^→ uk und яблуня (jablunja^☆) ^→ uk, яблінь (jablinʹ^☆) ^→ uk sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^→ sl, serbisch јаблан (jablan^☆) ^→ sh und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^{→ bg[1][2]}

Verkleinerungsformen:

jabloňka

Oberbegriffe:

strom

Beispiele:

Nejkrásnější jarní idylka. V sadu kvetou jabloně a hrušně, v korunách stromů bzučí včely, ozývá se zpěv a cvrkot ptáků a někde v dáli kvákání žáby u rybníku.

Die wunderschönste Frühlings-Idylle. Im Obstgarten blühen Apfel- und Birnbäume, in den Baumkronen summen Bienen, man hört Vögel singen und zwitschern, und irgendwo in der Ferne quakt ein Frosch am Teich.

„Zatímco višně, švestky, jabloně či hrušně je vhodné roubovat, broskvoně a meruňky se štěpují pouze očkováním mladých jednoletých výhonů.“^[3]

Während man Sauerkirschen-, Pflaumen-, Apfel- oder Birnbäume einfach durch Aufpfropfen veredeln kann, lassen sich Pfirsich- und Aprikosenbäume lediglich durch Okulation junger einjähriger Triebe veredeln.

Wortfamilie:

jablko, jabloní, jabloniště, jablonný, jabloňový

Tschechischer Wikipedia-Artikel „jabloň“

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jabloň“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jabloň“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jabloň“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jabloň“

Quellen: