jakoby

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jakoby gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jakoby, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jakoby in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jakoby wissen müssen. Die Definition des Wortes jakoby wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjakoby und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

jakoby (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

ja·ko·by

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

leitet einen Nebensatz ein, wobei diese Aussage angezweifelt wird: dass (angeblich)
veraltet, leitet einen Vergleich ein: wie, als ob, gleichsam als, gleichsam wie

Synonyme:

jak, jakby

Beispiele:

Mówiono, jakoby drugi raz za mąż wyszła.
Man sagte, dass sie ein zweites Mal geheiratet habe.
„Wnet naniesiono drew i w kwadrans później zapłonął cały obóz, aż niebo zaczerwieniło się, jakoby od zorzy.“[1]
Sogleich trugen sie Hölzer zusammen und eine Viertelstunde später entflammte das ganze Lager, sodass der Himmel sich rot färbte, wie von der Morgenröte.

Übersetzungen

  leitet einen Nebensatz ein, wobei diese Aussage angezweifelt wird: dass (angeblich)
  veraltet, leitet einen Vergleich ein: wie, als ob, gleichsam als, gleichsam wie
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jakoby“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „jakoby“
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 273.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jakoby“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „jakoby“
Słownik Ortograficzny – PWN: „jakoby“

Quellen:

  1. ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 119.

Partikel

Worttrennung:

ja·ko·by

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

drückt Zweifel an der Aussage aus: angeblich, vermeintlich, scheinbar

Synonyme:

podobno, ponoć

Beispiele:

Była jakoby w Londynie.
Sie war angeblich in London.
„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“[1]
der Schnee blendete die Augen am Tag bei Sonnenlicht und nachts bei Mondlicht funkelten vermeintlich Funken, die auf der vom Frost erstarrten Oberfläche verschwanden;

Übersetzungen

  drückt Zweifel an der Aussage aus: angeblich, vermeintlich, scheinbar
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jakoby“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „jakoby“
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 273.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jakoby“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „jakoby“
Słownik Ortograficzny – PWN: „jakoby“

Quellen:

  1. ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia