kast
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes kast gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes kast, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man kast in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort kast wissen müssen. Die Definition des Wortes kast wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkast und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
kast (Niederländisch)
Substantiv, m, f
| m, f | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| Wortform | de kast | de kasten
|
| Diminutiv | het kastje | de kastjes
|
Worttrennung:
- kast, Plural: kas·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Hij zette de kopjes in de kast.
- Er räumte die Tassen in den Schrank.
Redewendungen:
- iemand op de kast jagen – jemanden ärgern, enervieren
Übersetzungen
Schrank
- Niederländischer Wikipedia-Artikel „kast“
- Van Dale Onlinewoordenboek: „kast“
- PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „kast“
- uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „kast“
kast (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) kast | kasten | kaster | kasterna |
| Genitiv | kasts | kastens | kasters | kasternas |
Worttrennung:
- kast, Plural: ka·ster
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Völkerkunde, Soziologie: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
- Buchdruck: flacher Kasten, in den bei älteren Drucktechniken die Lettern für einen Satz kamen
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Inte ens en nyrik person kan ta sig en högre kast.
- Noch nicht einmal eine neureiche Person kann eine höhere Kaste annehmen.
- Alla gemener hamnade i samma kast.
- Alle Kleinbuchstaben landeten im gleichen Setzkasten.
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »kast«, Seite 425
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „kast“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kast“
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) kast | kastet | kast | kasten |
| Genitiv | kasts | kastets | kasts | kastens |
Worttrennung:
- kast, Plural: kast
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
kast (Info)
Bedeutungen:
- Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird; Wurf
- plötzliche Bewegung
- Anzahl von vier Strömlingen (Ostseehering)
Beispiele:
- Kastet hamnade i korgen.
- Der Wurf landete im Korb.
- Med ett kast av huvudet lämnade hon rummet.
- Mit einer schnellen Kopfbewegung verließ sie den Raum.
- Ett kast strömming, tack
- Bitte vier Strömlinge.
Redewendungen:
Übersetzungen
Anzahl von vier Strömlingen (Ostseehering)
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »kast«, Seite 425
- Lexin „kast“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kast“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kast“