koukat

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes koukat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes koukat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man koukat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort koukat wissen müssen. Die Definition des Wortes koukat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkoukat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

koukat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
koukat kouknout
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. koukám
2. Person Sg. koukáš
3. Person Sg. kouká
1. Person Pl. koukáme
2. Person Pl. koukáte
3. Person Pl. koukají
Präteritum m koukal
f koukala
Partizip Perfekt   koukal
Partizip Passiv   —
Imperativ Singular   koukej
Alle weiteren Formen: Flexion:koukat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

kou·kat

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken
gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken
einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen
danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen

Synonyme:

koukat se, dívat se, čumět

Beispiele:

„Pejsek kouká, kouká na všechny strany, nikde nic, všude jen samý sníh.“[1]
Der Hund guckt, guckt nach allen Seiten, nirgends was zu sehen, überall nichts als Schnee.
Kouká mu košile.
Ihm schaut das Hemd hervor.
Koukej odsud vypadnout!
Schau zu, dass du weiterkommst!

Wortfamilie:

kouknout, kukátko

Übersetzungen

  seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken
  gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken
  einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen
  danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „koukat“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „koukati“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „koukati“
Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „koukat“

Quellen:

  1. ↑ wikisource: Povídání o pejskovi a kočičce/O pejskovi a kočičce, jak psali psaní děvčatům do Nymburka, Josef Čapek

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: foukat, houkat, koupat, kousat
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia