kunna något som ett rinnande vatten

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes kunna något som ett rinnande vatten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes kunna något som ett rinnande vatten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man kunna något som ett rinnande vatten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort kunna något som ett rinnande vatten wissen müssen. Die Definition des Wortes kunna något som ett rinnande vatten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkunna något som ett rinnande vatten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

kunna något som ett rinnande vatten (Schwedisch)

Redewendung

rinnande vatten – fließendes Wasser

Worttrennung:

kun·na nå·got som ett rin·nan·de vat·ten

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

etwas können, ohne dabei hängen zu bleiben[1]; etwas wie am Schnürchen können[2]; etwas im Schlaf aufsagen können[3]; etwas wie geschmiert können[4]; etwas, ohne zu stocken auswendig dahersagen können[5]; etwas flüssig und hervorragend können[6]; etwas aus dem Effeff können; wörtlich: „etwas wie fließendes Wasser können“

Sinnverwandte Wörter:

kunna något på sina fem fingrar, vara haj på något

Beispiele:

Han kan sin läxa som ett rinnande vatten.
Er kann seine Aufgabe wie geschmiert.[4]
Ombord på ett skepp måste man kunna varje handgrepp som ett rinnande vatten.
An Bord muss man jeder Handgriff im Schlaf können.

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vatten", Seite 1285
  2. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vatten", Seite 637
  3. ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 180
  4. ↑ 4,0 4,1 Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), vatten Seite 1418
  5. ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert), „vatten“.
  6. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „rinna“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia