Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
liebkosen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
liebkosen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
liebkosen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
liebkosen wissen müssen. Die Definition des Wortes
liebkosen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
liebkosen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- lieb·ko·sen, Präteritum: lieb·kos·te, Partizip II: ge·lieb·kost, lieb·kost
Aussprache:
- IPA: , auch
- Hörbeispiele: liebkosen (Info)
- Reime: -oːzn̩
Bedeutungen:
- streicheln, zu jemandem zärtlich sein
Synonyme:
- herzen, kosen, kuscheln, schmusen, streicheln
Beispiele:
- Er liebkoste sie nach dem Aufwachen.
- „Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“[1]
Wortbildungen:
- Liebkosung
Übersetzungen
streicheln, zu jemandem zärtlich sein
|
|
- Chinesisch (traditionell): 撫愛 (fǔài) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 抚爱 (fǔài) → zh
- Englisch: cuddle → en, nuzzle → en, snuggle → en
- Französisch: cajoler → fr, câliner → fr, caresser → fr
- Hebräisch: ליטף (litéf) → he
- Italienisch: accarezzare → it, carezzare → it, blandire → it, coccolare → it
- Katalanisch: acariciar → ca, acaronar → ca
- Niederländisch: aanhalen → nl, troetelen → nl, liefkozen → nl, aaien → nl
- Polnisch: pieścić → pl
- Rumänisch: giugiuli → ro, dezmierda → ro, mângâia → ro,alinta → ro
- Russisch: ласкать (laskatʹ☆) → ru
- Schwedisch: smeka → sv, kela med → sv
- Spanisch: acariciar → es, hacer caricias → es, mexikanisch: papachar → es
- Tschechisch: laskat → cs
|
- Wikipedia-Artikel „Liebkosung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liebkosen“
- Duden online „liebkosen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liebkosen“
- ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)