Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
lästig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
lästig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
lästig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
lästig wissen müssen. Die Definition des Wortes
lästig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
lästig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- läs·tig, Komparativ: läs·ti·ger, Superlativ: am läs·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: lästig (Info), lästig (Info)
- Reime: -ɛstɪk
Bedeutungen:
- auf unangenehme Weise störend, hinderlich
Herkunft:
- Ableitung vom Substantiv Last mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig und Umlaut
Synonyme:
- aufdringlich, beschwerlich, leidig, penetrant, störend, unangenehm, unbequem, ungemütlich, zudringlich
Gegenwörter:
- angenehm
Beispiele:
- Die Mücken hier am See sind aber lästig.
- Wenn die lästigen Hausaufgaben nicht wären, würde sie gerne in die Schule gehen.
- „Doch auch diesmal kann Wladimir seine Kämpfer nicht bezahlen, wieder muss er die nun lästigen Krieger loswerden.“[1]
Redewendungen:
- lästiges Wimmerl
Charakteristische Wortkombinationen:
- lästige Pflicht, lästige Fragen, jemandem lästig fallen, etwas als lästig empfinden
Wortbildungen:
- belästigen, Lästigkeit
Übersetzungen
auf unangenehme Weise störend, hinderlich
|
|
- Bosnisch: napastan → bs
- Englisch: annoying → en, tiresome → en, irksome → en
- Esperanto: trudiĝema → eo
- Französisch: ennuyeux → fr, embarrassant → fr, gênant → fr
- Georgisch: აბეზარი (abezari) → ka
- Italienisch: importuno → it, molesto → it, fastidioso → it, pesante → it, irritante → it
- Japanisch: しつこい (shitsukoi) → ja
- Latein: molestus → la
- Mazedonisch: напастен (napasten☆) → mk
- Russisch: надоедливый (nadoedlivyj☆) → ru
- Schwedisch: störande → sv, besvärlig → sv, irriterande → sv
- Serbisch: напастан (napastan☆) → sr
- Serbokroatisch: напастан (napastan☆) → sh
- Slowakisch: obťažný → sk, dotieravý → sk
- Slowenisch: nadležen → sl, siten → sl
- Spanisch: pesado → es
- Tschechisch: obtížný → cs, dotěrný → cs
- Türkisch: musallat → tr, rahatsız edici → tr, sıkıcı → tr, tebelleş → tr, usandırıcı → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lästig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lästig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lästig“
Quellen:
- ↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 150.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lässig, -lastig