Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
marchar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
marchar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
marchar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
marchar wissen müssen. Die Definition des Wortes
marchar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
marchar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
marchar (Ido)
Worttrennung:
- mar·char, Partizip II: mar·chi·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sich auf den Füßen schreitend fortbewegen, immer mindestens ein Fuß auf dem Boden
- übertragen, Subjekt: Maschine, Angelegenheit: in seiner typischen Weise funktionieren, (in der beabsichtigten Weise) verlaufen
Herkunft:
- Wurzel (radiko) march aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto: marŝi → eo zurück
Synonyme:
- irar pede
- funcionar
Gegenwörter:
- stacar, kurar; vehar, flugar
Oberbegriffe:
- irar
Beispiele:
- Ja esas tarde, nun me mustas marchar rapide a la fervoyostaciono.
- Es ist schon spät, jetzt muss ich schnell gehen zum Bahnhof.
- La soldati marchas sur la granda placo.
- Die Soldaten marschieren auf dem großen Platz.
- „Nia kozo marchas e nulo haltigos ol.“
- Unsere Sache läuft und nichts wird sie aufhalten.
Wortbildungen:
- marcho
Übersetzungen
sich mit den Füßen forbewegen (nicht laufen)
Angelegenheit, Maschine: funktionieren
- Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „marchar“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „marchar“)
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 278 „gehen“.
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 654 „treten“, Seite 757 „wandeln“, Seite 757 „wandern“, Seite 121 „beschreiten“, Seite 450 „marschieren“.
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 719 „verlaufen“, Seite 53 „arbeiten (Maschine)“.
- Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 167 „marchar“
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 167 „marchar“
- ↑ Suiso. In: Progreso. Triesma yaro, Nummer 26/April 1910, Libraire Ch. Delagrave, Paris 1911, Seite 110 (online: Wikisource, abgerufen am 27. September 2022) .