Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
milda makter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
milda makter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
milda makter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
milda makter wissen müssen. Die Definition des Wortes
milda makter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
milda makter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- mil·da mak·ter
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- lieber Gott!; du liebe Zeit; ein umgangssprachlicher, oft auch scherzhaft gemeinter Ausdruck, der große Verwunderung oder auch eine deutliche Ablehnung zum Ausdruck bringen kann; ach du heiliger Bimbam; wörtlich: „milde Mächte“
Herkunft:
- Das Substantiv makt → sv (Macht) steht in dem Ausdruck milda makter im Sinne einer Personifizierung. Die machtausübende Größe könnte zum Beispiel eine Naturgewalt oder eine göttliche Macht sein.
Sinnverwandte Wörter:
- kära hjärtans, kära hjärtanes, kära hjärtandes, kära nån, i all sin dar, i all världen, för fan, för sjutton, milda moses
Beispiele:
- Milda makter, så fel kan man ha!
- Du liebe Zeit, so kann man daneben liegen!
- Milda makter! Vilken häst!
- Du liebe Zeit! Was für ein Pferd!
Charakteristische Wortkombinationen:
- Milda makter! Vilken/Vilket/Vilka …!
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „makt“, Seite 681
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 115
- ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „makt“