mysz
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes mysz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes mysz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man mysz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort mysz wissen müssen. Die Definition des Wortes mysz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmysz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
mysz (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | mysz | myszy |
| Genitiv | myszy | myszy |
| Dativ | myszy | myszom |
| Akkusativ | mysz | myszy |
| Instrumental | myszą | myszami |
| Lokativ | myszy | myszach |
| Vokativ | myszy | myszy |
Worttrennung:
- mysz, Plural: my·szy
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
mysz (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Zoologie: Maus
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *myšь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch myš → cs, slowakisch myš → sk, obersorbisch myš → hsb, niedersorbisch myš → dsb, russisch мышь (myšʹ☆) → ru, ukrainisch миш (myš☆) → uk, slowenisch miš → sl, serbokroatisch миш (miš☆) → sh und bulgarisch миш (miš☆) → bg[1][2]
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Mój kot boi się myszy.
- Meine Katze fürchtet sich vor Mäusen.
Redewendungen:
- bawić się z kimś jak kot z myszą – mit jemandem Katz und Maus spielen
- biedny jak mysz kościelna – arm wie eine Kirchenmaus
- igrać z kimś jak kot z myszą – mit jemandem Katz und Maus spielen
- szara mysz – graue Maus
- ubogi jak mysz kościelna – arm wie eine Kirchenmaus
Sprichwörter:
- góra urodziła mysz/góra porodziła mysz – Der Berg kreißte und gebar eine Maus
- króla Popiela myszy zjadły – das ist nichts neues
- myszy tańczują, gdy kota nie czują – Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse
Wortbildungen:
Übersetzungen
Zoologie: Maus
|
Für siehe Übersetzungen zu Maus1 f |
- Polnischer Wikipedia-Artikel „mysz“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mysz“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „mysz“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „mysz“
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | mysz | myszy |
| Genitiv | myszy | myszy |
| Dativ | myszy | myszom |
| Akkusativ | mysz | myszy |
| Instrumental | myszą | myszami |
| Lokativ | myszy | myszach |
| Vokativ | myszy | myszy |
Worttrennung:
- mysz, Plural: my·szy
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: mysz (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Technik: Maus, Computermaus
Herkunft:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.
- Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft.
Übersetzungen
Technik: Maus, Computermaus
|
Für siehe Übersetzungen zu Maus2 f, zu Computermaus f |
- Polnischer Wikipedia-Artikel „mysz“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mysz“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „mysz“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „mysz“
Quellen:
- ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 277
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „мышь“