Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
náležet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
náležet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
náležet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
náležet wissen müssen. Die Definition des Wortes
náležet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
náležet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- ná·le·žet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit Dativ, unpersönlich: jemandes Eigentum sein; gehören
- mit Dativ, unpersönlich: richtig und angemessen sein oder Anspruch auf etwas haben; gebühren, zustehen, zukommen
- Mitglied einer Gruppe/Klasse sein oder Teil von etwas sein; gehören (zu)
Synonyme:
- patřit
- příslušet
Beispiele:
- Ty dvě nádherné dogy náleží sestřičce z naší nemocnice.
- Diese beiden prächtigen Doggen gehören einer Schwester in unserem Spital.
- „Pokud si tedy budeme chtít svůj majetek zatím ještě ponechat, avšak rádi bychom projevili svoji vůli, komu bude co náležet, můžeme sepsat závěť.“[1]
- Falls wir demnach unser Eigentum vorerst noch behalten wollen und dennoch unseren Willen gern zum Ausdruck bringen möchten, was wem zustehen soll, können wir ein Testament verfassen.
- Pes a kočka náleží k savcům.
- Hund und Katze gehören zu den Säugetieren.
Wortfamilie:
- ležet, naležení, náležitý, náležitost
Übersetzungen
Mitglied einer Gruppe/Klasse sein oder Teil von etwas sein; gehören (zu)
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „náležet“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „náležeti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „náležeti“
Quellen:
- ↑ Lidové noviny vom 11. Januar 2020
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: záležet