návrat
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes návrat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes návrat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man návrat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort návrat wissen müssen. Die Definition des Wortes návrat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnávrat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
návrat (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | návrat | návraty |
| Genitiv | návratu | návratů |
| Dativ | návratu | návratům |
| Akkusativ | návrat | návraty |
| Vokativ | návrate | návraty |
| Lokativ | návratu | návratech |
| Instrumental | návratem | návraty |
Aussprache:
Bedeutungen:
- Bewegung von jemandem zurück an den ursprünglichen Ort; Rückkehr, Rückkunft, Rückreise
- Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr
Synonyme:
Beispiele:
- Je mi jedno, kde jsem, vždy se těším na návrat domů.
- Es ist mir gleich, wo ich bin, freue ich mich doch immer auf die Rückkehr nach Hause.
- „Mikrospánek je velkým strašákem při dlouhých jízdách na dovolenou i při návratech.“[1]
- Der Sekundenschlaf ist eine große Gefahr bei langen Fahrten in den Urlaub und ebenso bei der Rückreise.
- Jsou dvě možnosti, a to cesta reforem nebo návrat ke starému režimu.
- Es gibt zwei Möglichkeiten, und zwar den Weg der Reformen oder die Rückkehr zum alten Regime.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „návrat“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „návrat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „návrat“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „návrat“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 21. Mai 2022