Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nett gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nett, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nett in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nett wissen müssen. Die Definition des Wortes
nett wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nett und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- nett, Komparativ: net·ter, Superlativ: am net·tes·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
nett (Info),
nett (Info),
nett (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛt
Bedeutungen:
- lieb, liebenswürdig, angenehm
Herkunft:
- Spätmittelalterlich über das Niederrheinische und Niederländische aus dem französischen net = makellos, klar, fein, …, das seinerseits vom lateinischen nitidus = glänzend, schillernd, stattlich, schmuck herstammt.
Synonyme:
- lieb, liebenswürdig, angenehm, freundlich, liebenswert, sympathisch, (österreichisch) fesch
Gegenwörter:
- reizlos, einfach
Beispiele:
- Die Tochter des neuen Nachbars ist ein nettes Mädchen.
- Und, wie hat's dir nun gefallen? – Na ja, ganz nett. (euphemistisch für: Es war nichts Besonderes.)
- Ich wollte ja ursprünglich im Urlaub nicht in die Türkei fahren, weil ich mir nichts davon versprach. Es war dann aber doch ganz nett. (untertreibend für: Es hat mir ausnehmend gut gefallen.)
Redewendungen:
- ziemlich nett, ganz nett, recht nett und ähnliche Kombinationen mit Gradadverbien sind sehr oft als Litotes zu verstehen und meinen dann wirklich: völlig reizlos, langweilig, fade, aber auch: hinreißend, begeisternd, entzückend)
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas Nettes sagen
Wortbildungen:
- Nettigkeit
Übersetzungen
lieb, liebenswürdig, angenehm
|
|
- Bulgarisch: мил (mil☆) → bg
- Dänisch: hyggelig → da, køn → da, net → da, pæn → da, rar → da, sød → da, venlig → da
- Englisch: nice → en, cute → en
- Esperanto: afabla → eo, plaĉa → eo, agrabla → eo
- Färöisch: fittur → fo
- Französisch: joli → fr, sympa → fr, gentil → fr
- Interlingua: gentil → ia
- Isländisch: penn → is, þokkalegur → is
- Italienisch: amabile → it
- Japanisch: 優しい (やさしい, yasashii) → ja
- Katalanisch: amable → ca
- Luxemburgisch: gentil → lb, fein → lb
- Norwegisch: hyggelig → no, kjekk → no, koselig → no, pen → no, snill → no, søt → no, trivelig → no
- Plautdietsch: scheen → pdt
- Polnisch: miły → pl
- Portugiesisch: bom → pt, agradável → pt, simpático → pt, amável → pt
- Russisch: мило (milo☆) → ru, приятно (prijatno☆) → ru, славно (slavno☆) → ru
- Schwedisch: snäll → sv, trevlig → sv, snygg → sv, bussig → sv
- Spanisch: amable → es, bonito → es
- Tschechisch: hezký → cs
- Türkisch: nazik → tr
- Ukrainisch: милий (mylyj☆) → uk, приємний (pryjemnyj☆) → uk
- Ungarisch: (lieb) kedves → hu, (angenehm) kellemes → hu, (schön) szép ? → hu , (Untertreibung) egész jó → hu, (ironisch) szép kis ? → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Freundlichkeit“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nett“
- Duden online „nett“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „nett“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fett, Mett, näht